2014-10-21

金武星“反对海军基地运动应由道民阻止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会农林畜产食品海洋水产委员会委员、新国家党代表金武星21日在对济州道进行国政监查的场合表示:“济州道居民应当阻止部分外部势力的反对海军基地运动。”

金代表主张:“国家经营中最重要的是为守护国民生命与安全的国防”,“从这一层面看,在济州道地缘政治位置日益重要的当下,为维持和平之岛的和平,国防必须稳固,这是基本常识。”

他说:“绝大多数岛内居民很清楚这一点”,“看到围绕卢武铉总统政府时期就已制定计划并推进的海军基地建设而浪费宝贵能量,实在令人痛心。”

他强调,绝不能忘记全体国民都期盼济州道这一宝贵的宝岛能被开发成让我国全体国民和世界游客都感到舒适的旅游胜地。

金代表表示:“一直想就海军基地建设向济州道居民说上一句话”,并介绍了自己在担任釜山市南区选区议员时期率先推动第三舰队司令部扩建迁移的经历。

他回忆说:“当时接到参谋总长的征询后,我主张在我国这样的特殊情况下把军事基地当作嫌恶设施加以排斥实在不妥,于是顶着当地居民的巨大反对,反而去说服居民,带头引进。”

金代表强调:“当时的条件只有一个,就是承诺不给当地居民带来不便”,“既没有像济州江汀村那样要求邮轮港湾,也没有拿过一韩元的支援金。”

他还说,第三舰队司令部后来改为海军作战司令部,有更多海军在此服役,如今仍认为当时引进得很好。

金代表说明,数千名海军在此服役,军人家属一同生活,人口随之增加,该地区市场十分活跃,优秀的海军官兵还大量支援附近小学的课后学校。

他评价说,在为困难邻里举办活动时或发生意外事故时,海军都给予很大帮助,外国海军舰艇不断入港,游客也大幅增加,没有任何不便,好处则多了很多。

对于金代表的发言,济州海军基地反对方立即表示反对。

阻止济州军事基地、实现和平之岛全道居民对策委员会当天发表声明批评称:“曾因发言称‘开展阻止海军基地运动的人是从北势力、金正日的傀儡’而损害江汀村居民名誉、被判赔偿的金代表,如今又提起所谓外部势力,加剧矛盾。”

他们主张:“继李明博政权之后,朴槿惠政府和新国家党破坏了江汀村和济州的和平”,“选举季节口称和平解决矛盾,结果却助长了违法、脱法的海军基地工程强行推进,金武星代表更像做安保生意一样抛出色彩论,扩散矛盾。”

他们强调:“同属新国家党的济州知事元喜龙正在推进查明真相以解决海军基地矛盾,党代表却专程来济州发表泼冷水的言行,令人无法理解”,要求就该发言立即道歉。

/数字媒体部

阅读韩文原文