2014-10-21

[Seoul Economic Daily TV SEN] 百货店满是高价羽绒服……消费者被迫过度消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

大约两年前开始,高价羽绒服成为百货店冬季销售的主力商品。随着天气转冷,百货业界已开始在门店内摆满高价羽绒服。今年新开设的高价羽绒服品牌就达8个。

商品选择权在消费者,但有观点指出,百货业界过度的高价羽绒服营销正在助长奢侈风气。请看记者郑勋圭的报道。

[记者]

去年冬天韩国时装业界最大的话题就是被称为高端羽绒服的高价羽绒服。尤其今年从初秋起,高价羽绒服市场就显现过热迹象。

(衔接)

“据韩国某百货店数据,今年9月高端羽绒服销量同比大增123.7%。面对需求爆发式增长,韩国主要百货店正引入新品牌抢占市场。”

现代百货集团自上月12日起以直接采购方式推出在韩国被称为“清潭羽绒服”的意大利品牌“Herno”。

虽然仅在狎鸥亭总店和三成站贸易中心店两处销售,但开店仅一个月销售额就达约9亿韩元。

新世界集团百货店也引进意大利品牌“Montecore”,自上月起在总店、江南店、京畿店三处开设快闪店开始销售。价格高达100万韩元区间的中前段,但三周内首批货量的50%以上已售出。

此外乐天集团百货店引入“Parajumpers”和“Mackage”等新品牌,今年秋季进入韩国市场的高价羽绒服品牌达8个。

随着高价羽绒服泛滥,消费者的开支也在增大。

以Herno为例,多数商品价格在100万韩元区间的中前段,但290万韩元区间的产品反而卖得更好。这款羊绒材质产品价格接近300万韩元,除大号外已经售罄。

高价羽绒服热潮的主要原因被认为是韩国消费者对名牌的消费心理与向往。有批评称,百货业界正利用韩国消费者这种心理助长奢侈。

即产品向低价与高价两极分化,剥夺了想购买中低价产品的消费者的选择权。

[采访] - 绿色消费者联盟事务局长郑允善

“如果以高价产品为主销售,消费者就无法选择不同价位的产品,最终侵害了选择权。这样下去消费者无法选择多样产品,整体上也会对服装产业造成不良影响。”

不顾经济不景气、每年不断涨价却反而延续鼎盛期的高价羽绒服市场,在百货业界的笑声中,消费者的脊梁正被压弯。Seoul Economic Daily TV,郑勋圭。

[摄像 申贵福 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文