2014-10-20

[早安晨间] 第2部:唤醒沉睡的大脑 韩国养乐多·本粥—扎实一餐,产业劳动者的活力源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,在京畿道平泽市韩国电力公社平泽支店,配电运营团队员工们正享用本粥的“早安本粥”和韩国养乐多的“一日蔬菜”等健康早餐。 Seoul Economic Daily活动,为您加油 我是在京畿道平泽韩国电力工作的新婚丈夫。读了Seoul Economic Daily有关早餐的报道(Good Morning早餐),感觉就像在说自己。从小早餐都按时吃,但生完孩子后,妻子因育儿问题与我分居两地,早餐就成了想都不敢想的事。五天里有四天不吃早餐,吃的那一天也就是早上买碗方便面而已。不了解早餐重要性的时候,总觉得自己年轻,随便吃点或者饿着也没关系,可随着时间推移,才重新意识到自己真的对身体太失礼了。不只是我,这里还有没能结婚的大龄单身汉、孩子刚出生连早餐都不敢想的丈夫,以及年纪大了夫人不再准备早饭的科长们,情况实在凄惨。请用一顿温暖的早餐给我们力量。李东旭(33岁)韩国电力公社配电运营团队职员

韩国电力公社配电运营团队职员

7日上午8时左右,京畿道平泽市飞田洞韩国电力公社平泽支店配电运营团队值班室。因通宵值班而满脸疲惫的员工,与清晨出门赶来公司的人们陆续聚集。配电运营团队组长黄益求还半开玩笑地说:“听说管饭,天还没亮就来了。”

但黄组长的话,却无法只当作一笑而过的玩笑。这里配电运营团队32人中有17人从事24小时(夜间)轮班工作。为预防或修复突发停电事故,他们整夜不眠。睁着眼熬过一整夜,值班结束后,一顿能填饱肚子的扎实早餐就更显迫切。通常下班后各自回家解决早餐,但事实上这也并不容易。值班人员中有一半因工作缘故离开家人,在并非故乡的平泽以临时住所的形式居住。不得已在周中独自生活的男性员工,大多难以吃上一顿营养均衡的早餐。

韩国电力公社平泽支店虽设有内部食堂,但那里只在12时提供一顿午餐。喝一杯水空腹上班,或者用方便面、紫菜包饭、面包、饼干等临时填饱肚子的员工们,从上午10时起就开始翘首期盼午餐时间。三餐本应均衡摄取,但不吃早餐的多数员工,午餐常常是堆得高高的一大碗饭,摄入量超标。虽然平时总是省掉早餐,这天配电运营团队的早晨却有些不同。他们可以用本粥的“早安本粥”和韩国养乐多的“一日蔬菜”“Will”等健康果汁与发酵乳,开启扎实的一天。

当天提供的“早安本粥”大致分为两种。一是用长时间熬制的牛骨汤加入高蛋白韩牛制成的韩牛牛骨粥,二是在鸡胸肉中加入锅巴、增添香浓口感的锅巴鸡肉粥等。目前该产品在CU等便利店销售,买回后只需用微波炉简单加热,就能获得与门店食用相同的口感。

黄组长表示:“以前只有没胃口时才会想到粥,现在看来作为一顿早餐毫不逊色”,“一般一碗解酒汤要5000韩元左右,而用3000韩元就能吃上一顿健康的饭,多方面来看都很合理”。粥自古就是早餐的常见菜单。过去宫中有称为“初朝饭”的习俗,在早餐前先进粥;一般家庭也称为“床头早饭”,有为老人熬粥进献的风俗。朝鲜后期实学家徐有榘所著《林园经济志》中写道:“每日清晨起来吃一碗粥,腹空胃虚之时谷气生发,不仅能补身,而且柔软顺滑,对胃肠有益。这是饮食中最好的妙策。”

韩国养乐多当天赠送了“喝出来的早晨”。为实现“健康的习惯”这一企业价值,韩国养乐多自8月起陆续推出“养乐多低糖”“Seven Honey”“天然甜点Seven Honey原味·汉拿峰”“幽门螺杆菌项目Will低脂”等减糖发酵乳产品。这些产品将原有含糖量降至6~8克水平后进行了更新。韩国养乐多相关人士表示:“随着时代变化,水果、饮料、饼干等糖类摄取来源日趋多样,糖摄取量也大幅增加”,“为实现‘减糖’,我们使用蜂蜜和汉拿峰等多种天然原料,将糖类含量相比原有产品最多降低50%以上,强调‘喝出来的健康早晨’,在早餐市场表现良好”。配电运营团队主任金贤浩表示:“勺食产品有黏稠感,里面还能嚼到水果,有饱腹感”,“本来想吃早餐也没胃口,只喝一杯水,现在通过发酵乳能当一顿早餐替代,还能照顾肠道健康,很不错”。

年度策划“Good Morning早餐”活动

Seoul Economic Daily为各位上班族送上早餐。

附上简单的故事向Seoul Economic Daily申请早餐,经过一定审核后,我们将到访公司提供早餐。

首都圈企业、政府机关的上班族(10人左右团体)均可参与。

- 申请:电子邮件(skj@sed.co.kr)      - 咨询:(02) 724-2576

阅读韩文原文