2014-10-20

[汝矣岛窥视] 金武星与金文洙修宪步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表金武星(左)与委员长金文洙/=韩联社 被视为新世界党“文武合作”牌的新世界党代表金武星与保守革新特别委员会委员长金文洙,在修宪问题上步调不一。

金武星16日在中国上海表示“定期国会结束后研究奥地利式二元执政府制修宪”,显露出分权意愿。原本偏好四年连任正副总统制的金武星,此次表现出对二元执政府制的好感,即总统负责外政(外交统一、国防),总理掌握内政(经济与社会、福利、教育、文化等)全权。金武星认为,为改善帝王式总统制的弊端,总统与总理的权力分享不可避免。自然而然被视为搭档之一的是此次随行访华的金文洙,但他坚持五年单任总统制。

在二元执政府制下,总统由国民直选产生,而总理由国会多数党代表出任。也就是说,出任总理即可不参加总统大选而掌握实权。执政党内部分人士预计,在此情况下可能会考虑由金文洙参选总统、金武星出任总理的权力分享方案。新世界党一位相关人士解读称:“金武星抛出二元执政府制这张牌,恐怕是心中想着像前总理金钟泌那样的总理吧。”当然,也有不少人指出这是过早的判断,但有观点认为应关注金武星显露出的分权意愿。一位要求匿名的在野党资深议员预计:“金武星出任总理的方案是过于超前的剧本”,“不过,二元执政府制在包括政党间联合执政的权力分享方面具有可能性,因此一旦修宪论变为现实,那张牌也可能成为一种剧本”。

据在野党人士介绍,金武星在访华前,还与兼任“推进修宪国会议员会”共同会长的新政治民主联合院内代表禹润根、议员朴智元等在野党人士就修宪交换了意见。

但被金武星招揽为保守革新委员长的前京畿道知事金文洙则持批评立场,称“二元执政府制会削弱国家危机应对能力”。他指出:“二元执政府制会因负责外政的总统与负责内政的总理之间的权力冲突,导致国家重大事项的决策被延误”,“不符合我们的现实”。即在内阁制色彩浓厚的奥地利式二元执政府制下,难以对南北关系剧变等迅速应对。也有分析认为,金文洙没有接受被称为修宪传道士的新世界党议员李在五“最高的革新就是修宪”的主张,并将其排除在革新委主要议题之外,是为了与权力分食的印象划清界限。

阅读韩文原文