2014-10-20

政府下月初派出“埃博拉保健人员”先遣队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-检查安全对策后派遣主队…按自愿性、专业性原则招募”

政府决定于下月初派遣先遣队,以在向埃博拉病毒疫区派遣卫生人员之前,检查所需的安全对策等。

政府20日在外交部大楼由外交部第二次官赵太庸主持,在外交部、韩国保健福祉部、国防部相关人士出席的情况下召开相关部门协议会,作出上述决定。政府表示,“派遣人员的安全是最优先事项”,“决定先由先遣队前往,细致研究和检查安全对策后,再推进主队派遣”。先遣队将由外交部、韩国保健福祉部、国防部相关人士等6至7人组成。

卫生人员主队除民间卫生人员外,还包括军医官、护理军官等国防部自行选拔的军方卫生人员。国防部还计划在卫生人员之外,向驻德国的美军非洲司令部派遣3名我方联络官。先遣队派遣地区优先考虑卫生人员需求最高的利比里亚和塞拉利昂。

当天会议上,韩国保健福祉部决定制定并实施与卫生人员派遣相关的事前教育和训练、当地活动、回国后安全对策等。具体而言,政府正从针对埃博拉病毒的安全对策层面,研究在派遣人员(含先遣队)回国时隔离一定时间的方案。

此外,关于我方派遣卫生人员一旦感染的应急对策,将从在当地治疗、在发达国家医疗机构接受治疗,或在患者身体条件可承受长途转运且本人希望的情况下转运回国等多种方案进行多角度研究后确定。

关于卫生人员主队的派遣规模、地区、日程等问题,政府决定在先遣队返回后召开海外紧急救援民间联合协议会再作决定。招募参与主队的卫生人员的程序将由国防部和韩国保健福祉部在本周内实施。政府决定在选拔卫生人员时遵循专业性和自愿性原则。

阅读韩文原文