2014-10-20

[5万韩元券回收率低迷为何] “恢复正常需时间”与“流入地下经济”说法相持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高面额纸币一出现,首尔明洞的民间借贷市场便随之骚动。人人争相持有高面额纸币,一张张存进保险箱和衣柜。发行首年回流至韩国银行的高面额纸币,每100张中仅约6张,回收率只有6.5%。第二年情况有所好转吗?回收率仅为13.2%。而且这还是累计基准。也就是说,两年间投放了200张高面额纸币,却只有26张回到韩国银行。韩国银行进入紧张状态。批评之声高涨,认为与经济规模不相称、发行了面额过大的纸币,扰乱了货币市场秩序。也有直指要害的声音称,这只会让地下经济更加壮大。

这是距今41年前的1973年,印有世宗大王像的1万韩元纸币问世时的景象。与5万韩元纸币问世后的情形如出一辙。5万韩元纸币流通首年的回收率同样仅为7.3%。第二年为27.5%,虽高于1万韩元纸币,但同样处于低位徘徊。此后至5万韩元纸币流通第6年,其回收率走势与1万韩元纸币大同小异。

对此,一方高声主张"5万韩元纸币回收率低并非只因地下经济"。即与1万韩元纸币一样,5万韩元纸币回收率偏低是自然现象,回收率要上升需要时间。但另一方反驳这一主张,认为1万韩元纸币流通的1970年代与现在经济状况迥然不同,"资金正被地下经济吸收,甚至到了把5万韩元纸币埋在地里的程度"。

据韩国银行19日数据,1万韩元纸币与5万韩元纸币在流通后数年间的回收率如同复刻。流通第3年分别为45.8%和40.3%,第4年为58.7%和46.5%,差距拉大,但第5年、第6年时差异不大。

韩国银行高层人士表示:"这意味着最高面额纸币问世后,货币被市场正常吸收、回收率上升至80%~90%的稳定水平需要一定时间",并称"目前5万韩元纸币的供需不稳定,回收率波动也较大"。

1万韩元纸币在流通第13年的1985年回收率首次升至80%区间,此后至今维持在80%~90%的水平。以此类推,韩国银行期待5万韩元纸币回收率将在2016年升至50%区间,并自2021年起录得80%~90%的稳定回收率。

然而专家意见不同。LG经济研究院研究委员赵荣武表示:"1970年代是银行利息达两位数的高利率时代,把现金放在衣柜里是亏损的","但如今低利率、低增长,不仅难以找到高收益投资去处,税务当局的调查也更严格,因此持有现金的倾向更强"。他主张,今后人们将5万韩元纸币囤放在保险箱的可能性很高,因此回收率不会像1万韩元纸币那样上升。

更何况,7~9月发行的5万韩元纸币达4万9410亿韩元,而回收的5万韩元纸币为9820亿韩元,回收率仅为19.9%。若不看累计回收率,而是比较特定时点新发行的货币量与回收量,则已降至10%区间。韩国银行相关人士解释称"今年三季度也有中秋节前增加5万韩元纸币供应量的因素",但认为5万韩元纸币回收率下滑与地下经济有关的观点并未降温。新世界党议员朴德钦也指出:"个人或公司以现金形式持有财产,或为避税而增加现金交易。"

随着争议加剧,韩国银行计划今年首次面向普通民众和企业开展货币需求问卷调查,并于年内公布。韩国银行发行政策组组长金俊泰表示:"计划调查5万韩元纸币等货币的交易及持有目的,并于12月左右公布首次调查结果。"

另一方面,随着5万韩元纸币回收率下降,货币指标也受到干扰。5万韩元纸币流通后,显示市场资金流通程度的货币乘数持续下降。货币乘数从2000年1月的26.1倍到2009年6月为25.5倍,此后持续下滑,今年8月为18.7倍,是可比的2001年12月以来的最低值。

阅读韩文原文