2014-10-20

德国立场软化…或对法国赤字预算案睁一只眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国时事周刊《明镜》19日(当地时间)报道,德国与法国正就违反欧盟(EU)财政协约的法国2015年预算案进行密室谈判。

据这篇引述匿名消息人士的报道,双方正推动达成书面协议:以法国政府向欧盟委员会(EC)提交削减财政赤字及结构改革的具体路线图为条件,德国承认法国政府明年的预算案。

此前,法国政府15日向欧盟委员会提交了包含相当于国民生产总值(GDP)4.3%规模财政赤字的2015年预算案。这未能遵守欧盟为防止此前源自南欧的财政危机再度发生而设定的“不超过本国GDP的3%”标准,由此外界一直认为欧盟委员会可能首次对单一国家预算案行使否决权并课以罚款。

若在欧盟内影响力最大的德国对法国的赤字预算案默许,欧盟委员会的制裁事实上将无从实施。据悉,德国在本次谈判中还确定了反对欧盟对法国课以罚款的立场。

德国是欧洲最强力的财政紧缩拥护国。《明镜》称,德国之所以放下这一立场、决定默许法国的赤字预算案,是因为担忧欧元区(使用欧元的18个国家)第一、第二大经济体之间关系恶化。一位匿名德国官员表示:“如果欧盟否决法国预算案,可能会给两国关系造成很大创伤。”

路透社报道称,在近来欧元区经济恶化使刺激经济的必要性连日凸显的情况下,德国也难以一味坚持原有主张,这成为本次谈判的背景。

阅读韩文原文