2014-10-20

现代重工罢工投票现劳劳矛盾苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业工会自上月23日起,就罢工进行工会成员赞成与否投票已持续一个月,期间出现了工会内部矛盾的苗头。

据蔚山劳动界20日消息,截至去年领导现代重工业工会十余年的现场组织“劳动者民主革新斗争委员会”近期通过散发传单提议:“现在应该开票,遵从工会成员的意愿。”这意味着主张罢工投票就此告一段落。

劳民斗指出:“5月开始的工资及团体协商已经停滞,既不谈判,也不罢工。争议行为赞否投票开始已超过三周,却仍不开票,只是一直在投票。”并批评称:“在1日举行的工资团体斗争胜利决议大会上,委员长郑炳模已宣布参与投票的工会成员过半、全体大会成立,却仍继续投票,这只能说明工会既没有信心在谈判中争取到要求方案,也没有信心开票后发动罢工。”

劳民斗的分析认为,目前公司正录得史上最严重亏损,今年谈判中现执行部的要求方案难以被接受。尤其在公司推进高强度结构调整之际,逆着舆论发动罢工也很困难。分析认为,在难以取得工会期望的谈判结果的情况下,工会只是在拖延时间。

尤其是,即便工会发动罢工也没有出口。最重要的是,录得万亿韩元级别亏损的公司没有条件接受工会的加薪要求。即使罢工也不会有任何改变,反而只会引发罢工长期化导致“同归于尽”的担忧。

劳民斗要求:“工会以‘直到公司就妨碍投票道歉为止’等理由推迟斗争程序。在工资团体协商中,工会的作用是代表工会成员、做出会员所期望的结果。不要再拖延时间,尽快开票,遵从工会成员的想法。”

有观点分析认为,劳民斗的这一要求是否意味着此前潜在水面之下的工会内部矛盾已经浮出水面。

如果说现执行部“全劳会”是强硬倾向的现场组织,那么劳民斗则属温和倾向的现场组织。据悉,在15日举行的第六次争议对策委员会会议上,执行部与各分科长之间曾高声争执、发生争论。据工会相关人士介绍,要求开票的现任分科长大多属于劳民斗。

与此同时,在召开第六次争对委会议的15日,一名分科长在蔚山中区一处山中自杀身亡的事实较晚才被披露,其背景引发关注。

警方表示:“据了解属个人问题,与本次工会罢工无关。”但据悉,围绕该分科长自杀事件,执行部与分科长之间也曾发生情绪对立。

阅读韩文原文