2014-10-20

[板桥通风口坠落惨案] 遗属迅速就事故善后达成协议……“望从宽处理相关人员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

板桥坠落事故遗属代表韩在昌(右)20日上午在京畿道城南市盆唐区厅小会议室与城南市长李在明就赔偿问题达成协议后举行说明会。/城南=韩联社 在板桥科技谷通风口坠落事故中死亡的16名遇难者遗属协议体与Edaily股份公司、京畿科学技术振兴院于事故发生第四天的20日就事故赔偿方案达成协议。

此次协议是在事故发生57小时后的当天凌晨3时20分左右,因遗属方面的决断而迅速达成的。

事故对策本部共同本部长李在明(城南市长)与遗属协议体代表韩在昌(41岁,遇难者尹哲的姐夫)当天在城南市盆唐区厅二楼事故对策本部说明会厅举行说明会,宣布已就赔偿方案达成协议。

但双方约定原则上不公开遇难者过失比例等重要内容,因此仅公开了大致内容。

主要协议内容显示,赔偿金将按通常的判例标准确定。丧葬费用则按每名遇难者2500万韩元一并支付。

赔偿主体首先确定为Edaily与京畿科技院。若通过警方调查等发现京畿道、城南市等其他机构存在额外过失,将一并纳入。

由于遇难者的薪酬水平等各不相同,赔偿金额将依照通常判例确定一定的标准和时点,日后再按该标准逐一具体确定。

双方约定赔偿金在遗属提出请求之日起一个月内支付。丧葬费用由Edaily与京畿科技院在一周内按每名遇难者2500万韩元支付,先由Edaily垫付,日后再与京畿科技院确定分担比例进行结算。

此次协议打破了通常拖延数月或诉诸法庭的不良惯例,在事故发生57小时后就相当迅速地达成。遇难者过失比例很可能是在法院判例认可的水平(40%)上达成一致。因此可以理解为,遗属判断将此案诉至法庭只会耗费时间而无实际益处。

遗属代表韩在昌表示:“希望以此次事故为契机,在通常且合理的范围内达成协议(就赔偿问题),留下良好先例。”他接着表示:“感谢Edaily和京畿科学技术振兴院为迅速处理事故,以负责任的态度诚实达成协议”,并补充说:“考虑到此事件并非出于恶意或故意,希望对相关当事人的刑事处罚能够最小化。”

阅读韩文原文