2014-10-20

国防部“朝鲜瞄准我方哨所射击,属挑衅行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部分析认为,在京畿道坡州地区非军事区(DMZ)内将逼近军事分界线(MDL)的朝鲜军驱离的过程中,19日发生交火时,朝鲜军曾向韩方GP(非军事区内哨所)实施瞄准射击。

国防部发言人金珉석在20日的例行记者会上表示:“昨天我军向逼近军事分界线的朝鲜军进行警告射击时,是让弹头不越过军事分界线、落在我方区域内实施射击的。”他说:“但朝鲜军向我方GP射击,弹头飞抵GP一事,我们认为是(朝鲜军)进行了瞄准射击。”金发言人谴责称:“朝鲜军的这种行为是挑衅行为。”

金发言人随后就朝鲜军周末在军事分界线一线持续实施挑衅行为的意图表示:“可能是确认军事分界线上标桩或标识物编号与位置的侦察活动,也可能是为应对民间团体散发传单等情况、为将挑衅责任转嫁给我方而积累借口。”

金发言人称:“过去我方进行警告射击后,朝鲜军大体上会撤离该地区,而最近却进行对抗性(瞄准)射击,这是与过去不同之处。”他表示:“这也可能是为我方实施应对射击时朝鲜军能够攻势性回应而作准备的一环。”

他说:“军方正密切关注全线朝鲜军动向,并彻底做好应对进一步挑衅的准备。”他还表示:“严正警告朝鲜立即停止制造军事紧张的鲁莽军事挑衅和违反停战协定的行为。”

阅读韩文原文