2014-10-19

崔京哲三分炮……LG先发制人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借崔炅哲(34岁)的三分本垒打,LG在职业棒球季后赛半准决赛中成功抢占先机。

LG在19日于昌原马山球场举行的半准决赛(五场三胜制)首战客场比赛中,以13比4击败NC。

本次半准决赛之前,季后赛累计出场仅1场的捕手崔炅哲,在3比0的第一局上半二人出局、一二垒有人时轰出致命的三分本垒打。NC在先发投手李在学被连续击打后,为阻止继续失分换上外籍投手泰德·韦伯,但韦伯刚登板,崔炅哲便将第三球直球拉打过左侧围栏。这支本垒打令比分变为6比0。NC在第二局下半得1分,但追赶力度不足。

2005年效力SK时期虽出战过1场半准决赛却未曾站上打击区的崔炅哲,在9年后的秋季盛宴中成为主角。崔炅哲2003年加入SK,2012年被交易至Nexen,去年又被交易回LG。去年常规赛仅出场38场,长期是“万年替补”,但本赛季在竞争者受伤的情况下坐稳主力捕手位置,并在大舞台上以一击让球迷记住了他的名字。

LG敲出包括2支本垒打在内的16支长短安打,拿下半准决赛累计六连胜。同时创下季后赛史上第五次先发全员得分的纪录。

半准决赛第二战将于20日下午6时30分在同一地点举行。

阅读韩文原文