2014-10-19

一举两得的“猪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛新人白圭贞(19岁,CJ O Shopping)获得了直通美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的门票。

白圭贞19日在仁川Sky72高尔夫球场海洋球道(标准杆72杆、6364码)举行的LPGA巡回赛韩亚外换锦标赛中,以总成绩低于标准杆10杆,与全仁地(20岁,海特真露)、布里塔尼·林西科姆(美国)打成平手,随后在加洞赛首洞抓下小鸟球,夺得30万美元(约3亿2000万韩元)的冠军奖金。

本赛季转为职业选手、在KLPGA巡回赛三度夺冠累计收入4亿9000万韩元的白圭贞,凭本次夺冠总奖金突破8亿韩元。若加上赞助商奖励等,实际金额远超10亿韩元。

比奖金更宝贵的是LPGA巡回赛的参赛资格。LPGA巡回赛在亚洲等美国以外地区举办相当多赛事,而2002年创办的韩亚外换锦标赛是韩国国内举办的唯一一站LPGA巡回赛。以KLPGA巡回赛奖金榜前12位身份获邀参赛的白圭贞,首次出战即夺冠,从而得以进军美国赛场。凭此赛夺冠直通LPGA巡回赛,是继2006年洪真珠之后8年来的首次。

此前第二年选手金孝周(19岁,乐天集团)上月以受邀选手身份在LPGA巡回赛大满贯赛事埃维昂锦标赛夺冠、拿到直通美国的门票,仅一个月后白圭贞便走上了同样的道路。

一个赛季有2人通过LPGA巡回赛夺冠获得进军美国赛场资格,这在韩国女子职业高尔夫史上是首次。

虽然金孝周早一个赛季转为职业选手,但白圭贞和金孝周是同龄的“挚友”。这两位从业余时期便一同以国家队选手身份活跃的韩国女子高尔夫“下一代王牌”,相继完成了大事。

以并列领先身份开始第四轮的白圭贞前九洞未能减少杆数,但后九洞从11号洞(标准杆4杆)到15号洞(标准杆3杆)连续5个小鸟球,气势如虹地追了上来,重夺并列领先。此后林西科姆和全仁地以低于标准杆10杆先完成比赛。紧随其后一组的全仁地到17号洞时成绩为低于标准杆10杆。

在最后的18号洞(标准杆5杆),白圭贞第三杆将球打到距洞2.5米处,抓住了夺冠机会,但推球从洞左侧滑过。小鸟球失手后白圭贞长长的叹息,在加洞赛首洞变成了欢呼。林西科姆错失1.2米小鸟推后,白圭贞推进了1米小鸟球。此前全仁地第三杆下水(柏忌),早早远离了冠军。

赛后白圭贞笑着说:“前九洞与领先者差距拉大,本想着只要进前五就好,结果还夺冠了。夺冠成了最好的生日(15日)礼物。”她还说:“想到现在要去美国又要和(金)孝周争新人王,心情有些复杂。”

另外,安宣柱(27岁)在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛实现两周连冠。当天在千叶县东急Seven Hundred高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6635码)举行的富士通女子赛中,安宣柱写下总成绩低于标准杆11杆。她与木户池绘里香、横峯樱(均为日本)进入加洞赛,在首洞抓下小鸟球,夺得本赛季第5冠,也是JLPGA巡回赛生涯第18冠。冠军奖金为1440万日元(约1亿4000万韩元)。赛季奖金增至1亿3609万日元,继续保持奖金榜首位。奖金榜第2位是李宝美(26岁),第3位是申智爱(26岁)。

本赛季31站赛事中,韩国选手合计夺得14冠。

阅读韩文原文