2014-10-19

[社论] 股市活跃短期措施之前,应先思考结构改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国股市在亚洲新兴国家中跌幅最大。8月一度涨至2068.5的KOSPI,17日跌至1900.66,创8个月来最低。被称为股市“恐慌指数”的KOSPI200波动率指数(VKOSPI)也较前一交易日上涨1.58点,收于18.65,升至16个月来最高。外国投资者净卖出是最大原因。外国投资者在KOSPI市场连续11个交易日“抛售”,仅本月就有2.4万亿韩元资金如潮水般撤离股市。

美元走强、欧洲财政危机等外部变量引发外资撤离并波及新兴国家经济,是常见现象。问题在于韩国表现得格外脆弱。本月韩元对美元贬值幅度为2.06%,不仅在台湾、马来西亚等亚洲主要7个新兴国家中最大,而且是跌幅第二的马来西亚林吉特(0.40%)的整整5倍。与此同时,代表韩国国家违约风险的信用违约互换(CDS)溢价也升至6个月来最高。眼下美国、欧洲、日本、中国乃至新兴国家经济均不平静,未来更令人担忧。尤其是欧元区,在“三重衰退”忧虑之外,PIGs(葡萄牙、意大利、希腊、西班牙)国家的财政风险再度浮现,情况相当严峻。

国内外经济正呈现与短期、暂时性走势不同的态势。因此,韩国金融委员会本月将公布的股市活跃对策,应把重点放在结构改善而非短期处方上。正如副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕已表明的,人为刺激措施对股市发展绝无助益。诚然,国内机构投资者和各类年金基金扩大投资等措施有其必要,但更应在股市先进化这一中长期愿景下推进。唯有如此,才能改变韩国股市稍遇外部风浪便摇摇晃晃的虚弱体质。更重要的是为企业注入活力。没有比激活投资、增加就业更可靠的股市活跃对策。

阅读韩文原文