2014-10-19

[板桥通风口坠落惨案] 6人被禁止出境… Edaily“将承担责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郭载善Edaily会长19日在城南市盆唐区厅向板桥通风口坠落事故遇难者家属低头道歉。/=韩联社 造成27人死伤的通风口坠落事故发生地——城南板桥科技谷庆典现场被查明没有安全人员。活动主办方Edaily的经营层表示“若有该负的责任就会承担”,并开始与受害者家属协商。

京畿地方警察厅板桥坠落事故调查本部19日在通报会上表示:“从参考人陈述来看,庆典计划书上写明配置4名安全人员,但从一开始就没有安全人员。”警方还补充说:“被登记为安全人员的京畿科学技术振兴院4名职员,连自己是安全人员都不知道。”

警方以参考人身份传唤并调查了Edaily、京畿科学技术振兴院、京畿道、城南市等活动相关人员以及户外广场设施管理者等20余人。调查结果显示,庆典现场有科技院职员16人负责企业宣传活动,11人负责舞台周边管理及活动推进,包括2名活动主持人在内的Edaily方面11人负责演出。查明这些人未接受安全管理教育,事前对安全人员配置情况全都不知情。

此外警方说明,科技院4名职员虽被归类为安全人员,但本人在不知情的情况下被配置到现场。

警方还公开了对已预示将出现真相之争的擅自标注“主办方”疑惑的调查内容。

警方提到:“科技院本部长陈述称,考虑到城南市决定就活动向Edaily提供500万韩元支持,以及科技院是京畿道下属机构,遂决定将京畿道和城南市标注为共同主办方并批复了事业计划书。”并表示:“已取得陈述称,演出预算当初编为2亿韩元,后缩减为7000万韩元,计划由科技院3000万韩元、城南市1000万韩元、企业等3000万韩元筹措。”警方补充说:“但城南市方面陈述称‘没有支持计划’,今后似需对事实关系进一步调查。”

警方当天投入60余名调查人员,对Edaily和EdailyTV、活动场地管理企业、京畿科技院、城南市盆唐区科技院板桥科技谷支援本部等20余处进行了搜查扣押。6名相关人员虽均为参考人身份,但已被采取禁止出境措施。

为迅速办案,警方将板桥坠落事故调查本部长由警务官(第二部长)升格为治安监(第一次长),调查人员也增员17人,共投入89人。

郭载善Edaily会长当天上午来到设于城南市盆唐区厅的板桥通风口坠落事故对策本部,与京畿道知事南景弼、城南市市长李在明会面,就事故善后方案等对策讨论了40余分钟。郭会长表示:“从今天起已在事故对策本部与受害者家属开始协商”,“作为活动主办单位,若有该负的责任就会承担”。

他还表示:“(Edaily)已将包括赔偿部分在内的一切委托给对策本部,并将服从其决定”,“与Edaily无关,我将通过本人拥有的奖学基金会,资助此次事故中死亡者家属子女直至大学的学费”。

另一方面,负责规划此次活动安全对策的京畿科技院吴某(37岁)科长18日上午从办公楼10层屋顶跳下,自寻短见。据悉,吴某在社交网络上留下了大意为“对牺牲者感到罪过,对家人感到抱歉”的简短文字。

另一方面,京畿道以此次惨事为契机,为消除道民不安,在道内31个市郡副行政首长出席的情况下召开灾难安全紧急对策会议,决定对△地区庆典、演出、活动场地 △游览船、渡船 △冬季灾难脆弱设施 △儿童游乐设施及升降机设施等展开安全检查。庆典方面,将对5万人以上大规模庆典6个、瞬间最大观众3000人以上或使用爆炸性物质的地区庆典5个,共计11个庆典进行特别检查。

阅读韩文原文