2014-10-19

韩朝在坡州军事分界线交火……是否成为第二次高级别接触变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台外交安保首席秘书朱铁基19日下午在青瓦台春秋馆就朴槿惠总统出席亚欧首脑会议(ASEM)及访问意大利的成果进行说明,并表示“第二次高级别接触将按原定计划举行”。/韩联社 青瓦台19日就韩朝第二次高级别接触表示“将能够按原定计划进行”。

青瓦台外交安保首席秘书朱铁基当天在春秋馆举行的记者会上被问及第二次高级别接触的实现可能性时回答:“这是上次仁川亚运会闭幕式期间韩朝午餐扩大会谈中达成的共识,因此我认为可以按原定计划进行。”

他还强调:“期待第二次高级别接触能够顺利举行,我们正为此做准备。”

对于朝鲜单方面公开15日军方当局者接触结果并指责韩方态度一事,朱铁基表示:“完全不是事实。我们一直以韩朝间的信任为基础推进工作,看不出有任何错误之处”,“我们是真诚、诚实地进行的,因此没有什么问题”。

关于朴槿惠总统出席第十届亚欧首脑会议(ASEM)时提及朝鲜核武器、人权等敏感议题,他指出:“朝鲜核问题和人权问题既是韩朝之间的问题,也是国际社会的问题,朝鲜在人权方面也表现出相当主动的反应”,“国际社会也应了解,并共同关切和解决”。他还补充说:“可以理解为向朝鲜提出善意的劝告”,“我认为其他国家也有促使朝鲜改善人权问题、解决核问题,以实现其真正需要的经济发展之意”。

另一方面,据朱铁基介绍,教宗方济各17日(当地时间)在罗马教廷会见朴槿惠总统时表示:“家人有时会争吵,但终有一天能够和解、重新合为一体”,“访问韩国之后,我现在仍在为此祈祷”。

朴槿惠总统当天傍晚还与意大利总理马泰奥·伦齐举行首脑会谈,就△韩国航空宇宙产业(KAI)与意大利航空企业合作开发直升机 △韩国造船技术与意大利信息系统合作 △韩国网络安全与意大利卫星系统合作等议题进行了讨论。伦齐总理表示:“期待合作从‘意大利制造’扩大为‘与韩国共同制造’”,“特别期待韩国燃气公社与意大利石油天然气公司之间加强合作”。对此,朴槿惠总统说明:“通过分享意大利在时尚、纺织、设计等领域名门长寿企业的经验和诀窍,可以与韩国众多企业展开合作”,“在原创技术方面具有优势的意大利与在汽车、半导体、信息通信等应用技术方面具有优势的韩国企业之间,能够产生协同效应”。

阅读韩文原文