2014-10-19

第100家根基技术专业企业诞生 “根基牢固,是国家未来增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#今年已成立29年的东友HST原本是与日本东京热处理合资设立的公司。进入2000年代初期,基于已具备足够自主技术的判断而宣布独立。该公司在业界罕见地果断进军既有产业之外的新领域,并成功开发出通过涂层将燃油效率改善多达40%的新技术。

然而意想不到的危机来临。2008年全球金融危机使整车企业订单骤减,企业一度面临存亡关头。在经历企业重整程序的过程中,员工上下一心克服了危机。机会偶然降临。随着燃油效率问题成为汽车业界的核心课题,对东友涂层技术的需求骤增。得益于此,公司比预定提前一年结束企业重整程序,实现了第二次飞跃。

以遴选并支持在根基产业中拥有独步技术实力企业为目的的“根基技术专业企业指定制度”,随着17日东友HST获选,在实施两年后迎来第100家企业的诞生。

中小企业厅与国家根基产业振兴中心自2012年12月起运营“根基技术专业企业指定制度”,通过多样支援项目培育企业。被选为第100家企业的东友HST是从事汽车零部件热处理及工业用炉制造的企业,在实现热处理设备国产化的同时,开发出高水平热处理加工技术并向国内外推广。公司每年保持10%~15%的营业收入增长,如今已突破1000亿韩元大关。

17日,中小企业厅厅长韩正华访问该公司位于京畿道始兴市的生产现场,东友HST的郑秀镇表示:“对政府在根基技术方面超出预想的关注和支援感到惊讶”,“今后将成长为更具典范意义的根基技术专业企业。”

近来根基技术已超越单纯提供通用技术,通过高端化与融合复合化,崛起为创造国家增长动力的高端技术。尤其在机器人、飞机、海洋工程等未来市场的抢占中被视为必不可少的技术而备受瞩目。事实上,成长为活塞领域全球第四的Tongyang活塞、掌握汽车用高强度发动机螺栓制造技术的太阳金属工业、镁合金轮毂领域全球市场占有率第四的Hands Corporation等具备全球竞争力的根基企业的成功案例,正是照亮根基产业未来的动力。

另一方面,韩国国内根基产业仍被视为企业规模、工作环境、收益结构均不佳的“3D”行业,自2008年以后一直处于增长停滞状态。实际上,以2010年为准,人均(年)附加值为8600万韩元,仅为韩国制造业平均水平的52%。

为此,中小企业厅计划将根基技术专业企业指定规模扩大至2500家(约占整个根基产业规模的10%),并实施针对根基企业的专用研发、产业现场信息化等多样支援政策。国家根基产业振兴中心相关人士表示:“韩国国内根基产业企业中,有许多企业的技术实力与设计能力未获应有关注”,“将通过根基技术专业企业制度提出蜕变为全球小巨人企业的榜样,同时积极发掘更小规模根基技术企业的困难并予以支援。”

阅读韩文原文