2014-10-19

[板桥通风口惨剧] 警方:“从一开始就没有配置安全员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查内容显示,造成27人伤亡的板桥科技谷通风口坠落事故现场,从一开始就没有配置安全人员。

警方对活动相关企业及相关人员采取了禁止出境和搜查扣押措施,并将调查本部长级别提升至京畿地方警察厅第一次长(治安监)。

京畿地方警察厅调查本部19日上午在通报会上首先说明:“目前仅完成第一次证人调查,因此发布的是陈述内容而非‘事实’”,并表示:“庆典计划书中写明配置4名安全人员,但最初根本没有安全人员。”

并补充说:“被登记为安全人员的京畿科学技术振兴院4名职员,甚至连自己是安全人员都不知道。”

据调查结果,庆典现场有科技院职员16人负责企业宣传活动,11人负责舞台周边管理及活动执行,包括2名活动主持人在内的Edaily方面11人负责演出。

但查明这些人员未接受安全管理培训,事前也不了解安全人员配置情况。此外,被归类为安全人员的4名科技院职员在完全不知情的状态下被派到现场。

对此警方解释:“活动场地安全计划是前一天身亡的吴某(37岁)科长编写的”,“至于并非活动主管方的科技院所属吴科长为何编写安全计划,目前尚未查明。”

警方还就“主办方”争议表示:“科技院本部长陈述称,考虑到城南市决定就该活动向Edaily提供500万韩元支持,以及科技院是京畿道下属机构,因此决定将京畿道和城南市列为共同主办方,并批准了事业计划书”,“由于事实关系尚未完全查清,是否擅自标注主办方将在日后判断。”

并补充说:“已获得陈述称,演出预算最初为2亿韩元,后缩减为7000万韩元,预算计划由科技院出3000万韩元、城南市出1000万韩元、企业等出3000万韩元筹措”,“但城南市方面陈述‘没有支持计划’,看来今后还需进一步调查事实关系。”

警方为进行最后阶段的基础调查,当天上午投入60余名调查人员,对Edaily和EdailyTV、活动场地管理外包公司、京畿科技院总部等20余处进行了搜查扣押。

6名相关人员身份均为证人,但已被禁止出境。

警方还对未能承受观众重量的通风口盖板进行精密鉴定,以查明是否存在施工不良。鉴定结果预计将于下周末左右出来。

为加快调查,警方将调查本部长由警务官(第二部长)提升至治安监(第一次长),并增派17名调查人员,共投入89人。

阅读韩文原文