2014-10-19 | 디지털미디어부

果然仍是“难越之墙”……天主教主教会议报告最终删除“同性恋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾引发包容同性恋争议的天主教世界主教代表会议(主教会议)报告,最终放弃了“同性恋”一词。

据19日外媒报道,教廷在主教会议最后一天18日(当地时间)前一天整理的报告中,仅载入了“基督希望所有家庭对外开放”的内容。

13日公开的初步报告中曾载有“同性恋者同样有资格和恩宠献身于基督教共同体”的内容,但在最终报告中被删除。

此外,与离婚或再婚信徒能否参与领圣体相关的表述也未被纳入报告。

要被纳入最终报告,须获得主教会议参加者三分之二以上赞成。

报告的具体内容于18日晚公开。该报告今后将经过世界各国教区的意见征集程序,在明年10月的主教会议上再次讨论。

此前,载有包容同性恋和离婚表述的初步报告公布后,天主教保守派激烈反对。美国的雷蒙德·利奥·伯克枢机就初步报告主张:“因其违背教会的训导和教区的惯例,理应排除。”

对于删除同性恋一词,天主教进步派领袖、德国出身的瓦尔特·卡斯珀枢机表示“接受现实”。天主教的同性恋权利维护团体也就最终报告表示“非常失望”,但同时评价称“由于就该问题以开放姿态进行了讨论,对今后的主教会议可以抱有期待”。

方济各教皇在投票后也表示:“如果没有热烈的讨论,所有人都在虚假的和平中默认,我个人会非常遗憾。”

/数字媒体部

阅读韩文原文