2014-10-18

从垫底到第四……LG的"秋季奇迹"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“命运之日”的最终赢家是LG。

LG在17日职业棒球常规赛最后一场比赛中虽负于乐天集团,但仍获得季后赛入场券。当天在釜山对乐天的比赛中以5比8落败,但为争夺最后一张四强门票而进行终局对决的SK以2比7负于耐克森,LG因此守住第四位。最终成绩为LG 62胜2平64败居第四,SK 61胜2平65败以1场之差居第五。在与LG的交手战绩中占优的SK如果当天战胜耐克森,本可在四强之争中写下大逆转剧本,但期待中的剧情并未上演。LG将于19日在马山球场与第三名NC进行准决赛第一战。这是继去年之后连续两年获得季后赛经验。LG连续两个赛季登上秋季舞台,是1997、1998年以来16年间的首次。

直到今年5月,LG进军四强还几乎无望。开幕后便在垫底位置苦苦挣扎,4月24日金基泰教练因成绩不佳辞职,队内气氛也降至最差。5月11日梁相文教练接过指挥棒时,LG的成绩为10胜1平23败,胜率0.303垫底,与第八名韩华的胜差也达3场。但6月13日在蚕室战胜SK后摆脱末位,成功转换气氛的LG将截至6月的胜率提升至0.397(27胜1平41败)。不过仍居第八。真正的逆转始于夏季。从7月1日到上半赛季最后一天18日的11场比赛中取得8胜3败,以第七名结束上半赛季。8月势头更旺。8月22日在蚕室以3比2战胜起亚,挤掉乐天集团终于登上第四位。自那时起直到赛季最后一天都未曾丢掉第四。去年LG也与今年相似。到5月中旬胜率不足五成、接近谷底,但此后23场比赛中狂揽18胜(5败),一路攀升至第三。最后一天拿到的成绩单是常规赛第二,11年来首次进军季后赛。此前10年里季后赛与LG无缘,去年斩断了这一恼人的枷锁后,如今LG展现“四强本能”,准备在秋季盛宴上再掀一场逆袭。

另一方面,乐天集团教练金时镇(56岁)当天因连续两年无缘四强承担责任而主动辞职。去年签下3年合约的金教练在合约期尚余1年时挂靴。以金教练辞职为信号,预计各队教练的辞职将接连出现。韩华集团与起亚、SK同现任教练的合约都在今年结束,而上任后度过首个赛季的宋一秀(64岁)教练也因斗山集团未能进军季后赛而存在被更换的可能。

阅读韩文原文