2014-10-17

[社论] 安全行政部方案暴露公务员年金自我改革的局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党17日在党政协商中表示,安全行政部拟定的公务员年金改革方案草案仍有不少不足之处,要求予以完善。相当于被退回。据称该方案在青瓦台和新世界党的压力下,已比最初的研究方案提高了公务员和退休者分担痛苦的程度,却仍是这般模样,赤裸裸地显示出“自我改革方案”的局限。

安全行政部的草案在维持前韩国年金学会会长金龙河等人受新世界党委托拟定方案框架的基础上略作补充。核心内容是把现职人员年金保险费率从现行7%提高至10%的时点由2026年提前至2018年,并对领取额为领取者平均水平2倍以上的高额年金者冻结年金上调10年。此外还追加了将缴纳保险费的收入上限由全体公务员平均收入(月447万韩元)的1.8倍下调至1.5倍的方案。据称若按草案实施,到2080年需用税金填补的公务员年金赤字补偿额将从1278万亿韩元减至936万亿韩元,减少27%。

但仅此程度,尚不足以让“少缴多领”的公务员年金恢复正常。首先,即使把缴纳保险费的收入上限从公务员平均收入1.8倍的月804万韩元下调至1.5倍的670万韩元,仍比韩国国民年金(408万韩元)高出64%。之所以出现月领400万韩元、500万韩元以上的高额年金领取者,是因为每加入1年的年金支付率高达月基准收入的1.9%,加之与国民年金不同没有收入再分配功能,且缴纳保险费的收入上限偏高。只有下调每年支付率和收入上限,才能真正减少高额年金领取者和赤字补偿额。若不引入收入再分配机制,就应引入更强有力的高额年金阻断装置。

仅对2025年以后退休者将年金领取开始年龄推迟至61~65岁的学会方案被原样保留,也是问题。如此一来,50多岁的公务员不会因此受到不利影响。因为今年满50岁的1964年出生者若在2024年退休,仍可像现在一样从60岁起领取年金,比同年出生的国民年金加入者早3年。新世界党退回安全行政部草案,正是因为这些问题使财政节省效果不大。青瓦台和执政党应发挥更强有力的领导力,要求安全行政部和公务员群体更有诚意地分担痛苦。

阅读韩文原文