2014-10-17

[社论] 不要肢解崔经济学,应尽快处理经济法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕的经济政策在16日至17日国会国政监查中遭到在野党猛烈攻击。新政治民主联合议员洪钟学17日在企划财政部国政监查中贬称,“崔氏经济学实际上是通过房地产投机的景气刺激政策”,“这反而会削弱韩国经济的竞争力”。同党议员朴光温批评税制改革方案称,“获益者是超级富豪、财阀和外国大股东,受损者则是诚实纳税的平民和中产阶层”。新政治民主联合前一天的攻势更是近乎“千刀万剐”。议员朴映宣提及股指下跌,称“完全是崔氏经济学在往下砸”,并就外国人投资促进法的实施结果猛烈攻击称,“散布虚假事实。完全是谎言”。议员金宽永指出,“最近有说法称对崔氏经济学的期待已经崩塌”;议员吴济世则攻击称,“(崔氏经济学)如果失败,有可能带来巨额财政负担”。

如果不是盼着崔氏经济学失败,在野党就应先行自省。哪怕只是尽快通过政府列出的服务产业发展基本法等30项经济活性化法案,经济状况是否会比现在好得多?被党派利益所束缚、连民生稳定法案的通过都加以阻挠,如今却拿股价下跌大做文章、扬言崔氏经济学失败,无异于倒打一耙。当然,执政党也没什么做得好的地方。特别是新世界党代表金武星的修宪言论,虽然事后予以收回,但在当前应全力投入经济的形势下,执政党代表口中绝不应说出这样的话。

经济实在令人担忧。物价上涨率在1%出头徘徊,通缩阴影浓重,消费与投资低迷,出口也不理想。对韩国经济失望的外国投资者如潮水般撤离,也令人不得不忧虑。加之美国与欧洲经济出现通缩迹象,外部环境同样不友好。这是所有经济主体齐心协力也未必能战胜的难局。何况考虑到美国的缩减购债(量化宽松退出),可运用扩张性财政政策的时间也已紧迫。必须牢记,韩国经济的黄金时间宽松估算也仅剩一年左右。立刻放下朝野争斗、同心致力于经济复苏,才是政界为国民应有的正确态度。

阅读韩文原文