2014-10-17

围绕副总理崔炅焕出席作证展开较量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野产业通商资源委员会议员17日就副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕的证人采纳问题展开争论。在野党议员主张,为查明李明博政府资源外交问题的真相,必须将崔经济副总理列为证人,而执政党议员则以将现职长官列为证人不妥当为由予以反对。

新政治民主联合议员洪英杓当天在国政监查前表示:“崔经济副总理自2009年起担任知识经济部长官,全面指挥海外资源开发”,“理应出席国政监查现场,就资源外交失败表明立场”。议员全顺玉也表示:“此前申请李明博前总统和崔经济副总理二人作为证人,如果按惯例无法传唤前总统,那至少必须传唤崔经济副总理”,“必须准确查明资源外交失败的原因。就此问题正式要求举行听证会”。

但新国家党议员李采益反驳称:“传唤现职长官作为证人不妥当。我认为国有企业(在进行海外投资时)也经过了自身的决策程序。”

对此,新政治联合议员卢英敏指出:“崔炅焕长官曾非正式地表示‘法律上有责任,但实际上并不知情’”,“如果实际上不知情,那不是应该知道是谁做的吗?如果本人没有参与,那不是应该知道谁参与了吗?”

委员长金东哲进行调解称:“对现职长官提出证人要求,稍有不慎就可能被看作政争。国会至今如同不成文规定一样,不对现职议员、长官及前总统提出证人要求”,“崔经济副总理同时也是产业委委员,希望他尽可能以委员身份参加本月27日的综合监查,并就此问题进行讨论”,随后开始了会议。

阅读韩文原文