2014-10-17

风险投资代名词Yozma集团会长埃利希独家专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"只要具备技术实力,不论是初创企业还是中小及中坚企业,都不受规模限制,我们将积极投资。"

上月宣布将设立1万亿韩元规模基金以发掘和培育韩国初创企业的Yozma集团会长伊加尔·埃利希(见图),17日在首尔市政府与Seoul Economic Daily采访团独家会面,介绍了今后的韩国投资计划。埃利希会长表示:"韩国初创企业此前一直专注国内市场,现实是韩国青年的商业才能和创意在海外并不为人所知","Yozma集团进入韩国,就是为了寻找新的创意和才能,并将其与全球市场连接起来"。

市场关注的是Yozma集团将投资哪些企业。对此,埃利希会长强调:"Yozma集团与众多技术专家建立了全球网络,无论何种规模的企业都能进行孵化。"Yozma集团虽以创投的代名词广为人知,但此番表明,只要具备独创技术实力,就不在意企业规模,将积极投资。

Yozma集团是运营由以色列政府、投资者及基金运营方共同设立的2万6300亿美元规模基金的创投集团,上月宣布将在未来3年内设立1万亿韩元规模的韩国投资基金。埃利希会长于1992年设立Yozma基金,自1997年至今担任Yozma集团会长。

埃利希会长提出双轨战略:为培育初创企业设立类似谷歌校园的Yozma初创企业园区,同时投入大规模资金积极发掘和培育技术企业。

他表示:"在韩国的企业培育活动将主要分两方面推进","一是设立Yozma初创企业园区,通过多样的活动和项目为韩国初创企业的成长提供辅导;二是不受企业规模限制,为具备技术实力、处于不同成长阶段的企业提供资金支持,并提供与海外企业合作的机会"。

尤其是埃利希会长似有意与谷歌校园区分,强调差异性称:"谷歌会支持符合谷歌的技术和创意,而Yozma集团将更广泛的业务作为培育对象。"埃利希会长接着表示:"在培育韩国初创企业方面,我们与谷歌不是竞争关系,而是合作关系","已与谷歌方面会面并共享计划,正在推进合作"。

关于在韩国的进驻据点,他表示:"以首尔为中心的首都圈聚集了韩国5000万人口中的一半,是寻找最优秀才能和创意的最佳场所",强调将以首尔地区为据点。埃利希会长此前与首尔市长朴元淳会面,他介绍会谈内容称:"对方承诺将解决运营Yozma初创企业园区和基金过程中出现的问题,或提供必要帮助","今后将继续与首尔市合作"。

阅读韩文原文