2014-10-17

献身韩国贫民救济的修道者获“德国联邦十字勋章”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安东·特劳纳神父。/=韩联社 玛丽亚·贝尔蒂尔德修女。/=韩联社 德国驻韩国大使馆17日在首尔城北洞德国大使官邸,向长期在韩国从事传教和济贫事业的德国人安东·特劳纳(91岁)神父与玛丽亚·贝尔蒂尔德(77岁)修女颁发德意志联邦共和国功勋勋章。特劳纳神父于1958年36岁时作为首位德国传教士来到韩国,出任釜山东港天主教堂主任神父。他向生计困难者和避难民众分发食物和衣物,并为战争孤儿设立了孤儿院。当时以7名孤儿起步的孤儿院随着规模扩大,成为著名的“爱之家”。

1965年他创办韩德实业女子学校(现釜山文化女高),并设立了为贫困女性提供近乎免费服务的助产院。

1967年作为圣母修女会传教修女被派往韩国的贝尔蒂尔德修女也一直为弱势群体工作。她帮助被称为“公交女售票员”的女性乘务员,致力于改善其工作环境。她还在釜山、仁川和乌山设立幼儿园,为儿童保育活动作出重大贡献。

因献身于韩国困难邻里和残障人士的功绩得到认可,她于2011年成为首尔市荣誉市民。

阅读韩文原文