2014-10-17

美国要求911报警系统慎提埃博拉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片 = CNN 随着美国出现第二例埃博拉确诊病例,为防止埃博拉集体恐慌蔓延,紧急呼叫服务911被要求慎提“埃博拉”一词。

美国《纽约邮报》16日(当地时间)报道,纽约消防局(FDNY)已向全体人员下达指示,要求避免直接提及埃博拉,改用委婉表述。

在该指示中,FDNY要求员工“不得通过无线电发送含有‘埃博拉’或相关用语的信息”。

员工须改用代表“发热与旅行”的代号“F/T”(Fever/Travel)。该用语意指打911电话的人有发热症状,且有前往埃博拉疫情国西非的旅行经历。

一位消息人士提到,以无线通信为爱好的民间人士和媒体会监听紧急无线频道,称此次指示旨在将纽约市对埃博拉疫情的恐惧降至最低。

这位消息人士解释称:“就像在飞机上不能提炸弹一样,我们不能说‘埃博拉’”,“在1980年代和1990年代,说采取安全守则就意味着某人患有获得性免疫缺陷综合征(AIDS),当时不能使用艾滋病这个词。”

/数字媒体部

阅读韩文原文