2014-10-17

韩美将于23日左右举行“2+2”会议…预计发表战时作战权协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国决定结合本月23日(当地时间)在美国华盛顿特区举行的年度安保协议会议(SCM),召开外交与国防部长联席会议(2+2)。两国举行2+2会议,继2010年7月(首尔)和2012年6月(华盛顿)之后,这是第三次。

华盛顿外交消息人士16日(当地时间)透露:“根据4月25日韩美首脑的共识,双方一直在实务层面协商2+2会议的举行日程,结果决定结合下周的SCM举行2+2会议。”但消息人士表示:“会议举行虽已确定,但国务卿约翰·克里的日程仍有变动,正在进行最终协调。”

据悉,两国将在此次2+2会议上共同宣布就原定于2015年底的战时作战控制权移交再次延期的方案达成协议,并重申两国为强力遏制朝鲜、强化联合防卫能力所作的共同努力。战作权移交再延期方案将在与2+2会议一并举行的SCM上最终确定。据悉,就此韩美两国正在进行最终协商,方向是提出战作权移交的目标年度但不明示具体日期。

围绕在朝鲜半岛部署而引发争议的高空导弹防御系统(THAAD,即“萨德”)引进问题,预计不会列入此次SCM的正式议题。

阅读韩文原文