2014-10-17

中国习近平致金正恩“两行”复电…未提及友好关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平在新中国成立纪念日(10月1日)之际,就国防委员会第一委员长金正恩发来的贺电,仅回复了两句话的简短答电。

朝鲜中央通信17日报道称,习近平主席与总理李克强、全国人民代表大会常务委员会委员长张德江一同,于13日向金第一委员长、最高人民会议常任委员长金永南、内阁总理朴凤柱发来答电。

习主席在“答电”中表示:“值此中华人民共和国成立65周年之际,对你们发来贺电表示谢意”,“祝愿朝鲜民主主义人民共和国繁荣昌盛、朝鲜人民幸福”。

有分析认为,习主席今年的答电中没有“传统的中朝友好”等表述,反映了近期双方关系恶化的气氛。

金第一委员长的贺电中也与过去不同,缺少了“朝中友好”以及强调朝鲜与中国“特殊关系”的表述。

朝鲜在朝中建交65周年纪念日的6日,也完全没有提及与中国有关的内容。

但有解读认为,朝鲜通过媒体公开金第一委员长的贺电和习主席的答电,意在对外显示朝中关系并无大的异常。

/数字媒体部

阅读韩文原文