2014-10-17

金武星:“修宪讨论不可避免”…与朴总统正面相左

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表金武星(中)与保守革新委员长金文洙(左)等新世界党访华代表团16日经金浦机场回国。/韩联社 新世界党代表金武星16日在中国上海表示,定期国会结束后将研究修宪方案,权力结构上采取总统与总理分别分管外交·国防与内政的二元执政府制,选举区制则改为中大选举区制,此言引发波澜。

原因在于,朴槿惠总统近期以“将成为吞噬经济的黑洞”为由对修宪讨论表明否定立场,而执政党代表却提及修宪讨论的不可避免性。

金代表在为期四天三夜访华行程最后一天,于住处虹桥迎宾馆举行的记者恳谈会上就修宪议题表示:“定期国会结束后就会闸门大开,一旦闸门打开将无法阻挡。”

若政界如此进入修宪政局,对修宪持否定态度的朴总统与金代表之间将形成紧张关系,政局或将掀起波澜。

金代表当天表示:“有人指出一旦启动修宪论就会妨碍经济活性化,这是对的”,“越接近下届大选(2017年12月),(修宪)就越不可行”。这是对亲朴主流“为时过早”论的一记针刺。

尤其在权力结构改革方面,金代表提及由直选总统负责外交·国防、由国会选出的总理分担内政的奥地利式二元执政府制,引人关注。金代表强调:“我们社会陷入彻底的阵营逻辑,什么事都做不成”,“因为是‘全有或全无(all or nothing)’的博弈,才会发生权力争夺战,所以只有分权才能解决这一问题”。他指出:“我也因内阁制的起伏而偏好正副总统制,但我认为二元执政府制也应加以研究”,“应容许中立地带,走向联合政府,才能稳定社会”。

关于选举区制改革,他表示“抛开我个人想法,那也可以研究。是选择中大选举区制还是惜败率”,对于国会修宪特委的组成,他说“需要朝野达成一致”。

◇二元执政府制=总统制与议会内阁制的混合形态。总统作为国家元首专责外交·统一·国防等外政,国务总理作为行政首长分管内政。由国民选出的总统与议会选出的总理分享权力,自然也可实现联合政府。在二元执政府制下,总统拥有缔结条约、国防统帅权、解散国会、提请解散政党、宣布戒严、紧急命令等权限,总理则拥有统管行政部、法案提出权、预算编制权、行政立法权等权限。

阅读韩文原文