2014-10-16

围绕高级别军事会谈是否非公开,韩朝展开真相博弈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝方称“南方希望不公开”…似判断“对话无收获”

“旨在制造南南矛盾的和平攻势”…第二次高级别会谈能否举行尚不明朗

朝韩双方就15日高级别军事会谈是否公开展开“真相之争”。

韩国统一部和国防部起初说明称,会谈因朝方要求而以非公开方式举行,但朝鲜正面反驳,称自己方面本想公开,要求不公开的是南方。

朝方将双方商定以非公开方式举行的高级别军事当局者会谈突然公开,是因为判断会谈未按其意图推进,原本预计本月底举行的第二次朝韩高级别会谈前景也变得极为不明朗。

朝鲜中央通信16日通过阐明朝韩军事当局者接触促成过程的“公开报道”称,本月7日朝韩舰艇相互射击后,朝方向青瓦台国家安保室长金宽镇发去“备忘录”,表示“为收拾此次事态,郑重提议与阁下进行紧急单独接触”。统一部有关人士确认:“朝方于7日以军总政治局长黄炳誓名义提出了此提议。”

朝鲜中央通信还介绍,朝方在8日凌晨1时23分和10日上午7时10分也发去备忘录,南方于10日上午8时25分发来回电,表示接受紧急接触要求。中央通信说明,南方在回电中表明将派遣国防部政策室长,朝方接受了这一安排。

中央通信称,朝方在15日举行的军事当局者接触中提议:△不越过西海敏感水域问题△若非故意敌对行为则不先行攻击△修改可能引发冲突的交战规则△通过对话与接触解决问题等,并表示“还就为取缔非法渔船而行动的双方舰艇悬挂约定标识、以事先防止可能发生的偶发性射击问题提出了建议”。

对此,国防部就朝方歪曲公开朝韩军事当局者接触相关内容、并且对民间团体进行瞄准射击等威胁行为表示遗憾。国防部表示,在多次事前接触之后,韩方修正提议举行非公开军事当局者接触,朝方接受后会谈得以促成,尤其朝方在14日通报代表团名单时也明示了“非公开接触”。

政府有关人士就此表明立场称:“我们正通过对话改善朝韩关系、追求缓和紧张,期待朝韩商定的第二次高级别会谈按计划举行。”

“并明示

阅读韩文原文