2014-10-16

[访谈] 米里内运动本部代表金俊浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Mirinae运动本部代表金俊浩(左)与戴着“Mirinae”卡通帽子的店主在Mirinae小店开业仪式后合影留念。/图片提供=Mirinae运动本部 在“Mirinae小店”,付两碗炸酱面的钱只吃一碗,剩下的一碗就留给之后来的困难者。为不知名的邻人预先付款的分享运动,以全国的社区小店为中心迅速扩散。参与这一分享的Mirinae小店,在1号店开业1年5个月后的上月底突破了300家。

Mirinae运动本部代表金俊浩(42岁,见图)在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“分享可以轻松、以轻快的心情去实践”,“Mirinae小店不仅面向经济困难的人,也是能与邻里交流心意的空间”。

走进挂着Mirinae小店牌子的餐馆,不难看到境况困难的居民或独居老人用餐后,在店内一侧墙上贴下向先行付款的捐赠者致谢的留言。在浦项一家咖啡店,还有顾客因没带钱包先使用了Mirinae捐赠,之后再次光临并回捐了多杯咖啡。

金代表说:“起初有很多质疑和误解,认为是不是只该帮助穷困的人”,“既为他们捐赠,也向任何有所不足的人施以分享、自己也能受益,这才是Mirinae的宗旨”。

Mirinae是银河的纯韩语说法,同时含有预先付款之意。金代表3年前创办软件(SW)创业公司Give Networks,推出可用手机捐赠的应用“捐赠Talk”,但未获得大的反响。反复思量后浮现的想法,是将“寄存咖啡(Suspended Coffee)”等海外捐赠运动,与换工、契、共同劳作等传统分享文化相结合。金代表说:“我认为必须有以工商业者为中心、能够积累信任的村庄共同体。”

通过软件开发领域的熟人认识了庆南山清地区一家咖啡豆店店主,说服对方后,去年5月开出首家Mirinae小店。起初也有不少疑问和怀疑:谁会替别人付钱?但捐赠者和申请加入的店铺迅速增加。仅今年8月一个月就新增Mirinae小店100余家。拍下捐赠留言的认证照并上传到社交网络服务(SNS)的风气也为扩散助力。

目前除酒吧及娱乐场所外,各类业种都有Mirinae小店。某手机代理店的店主回收二手手机维修后分发给50多名困难青少年,并出售捐赠的二手手机来替他们缴纳话费。也有为流浪狗留下饲料及用品的宠物中心。

金代表说:“很多企业把员工工资的零头汇集起来,用这笔基金购买Mirinae券送给困难团体,或把公司午餐券换成现金捐出”,“这是比刻意行动去帮助他人,更能展示自己容易做到的分享实践的好例子”。

金代表把捐赠Talk软件公司交给创业同伴,目前任东首尔大学电气信息控制系教授,没有课的周末就奔走全国去见社区的店主们。随着寒风吹起,人们对分享的关心更多,他期待到年底能增至500家。他表示,首尔龙山的办公室经费由自己出资承担,“开店所需的物品费用由Mirinae小店的店主们你一点我一点地帮忙,负担还算轻一些”。他对捐赠的关心与习惯,源自在京畿道议政府地区任社会福利公务员并退休的母亲的影响。

他说:“如果对分享有怀疑和误解,建议抽点时间去社区的Mirinae小店,体验一下用小小的心意传递感谢。”

阅读韩文原文