2014-10-16

[转盘]隐形冠军之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工业革命改变了人类的生活本身。通过机械化、自动化实现的大规模生产,让人产生了工厂可以制造一切的幻想。家庭手工业逐渐消失,失去工作的劳动者涌上街头。随着时间推移,工厂生产出越来越多的产品,走向全球舞台的大企业也应运而生。大企业独占世界的日子似乎近在眼前。

但那样的世界并未到来。中小企业在各国经济中依然占据重要角色。经济活动人口的绝大多数也在中小企业工作。

原因有几点。首先,大企业再大也不可能覆盖所有领域。让全体国民为少数几家大企业工作也不可能。再者,“与众不同的个性”也变得重要。归根结底,为了社会的多样性和顺畅的经济活动,中小企业成为不可或缺的要素。在韩国,要求重视中小企业的呼声也始终高涨。

那么,韩国的中小企业应当具备什么样的面貌,政府又应如何扶持?

以科技人士兼企业经营者的立场来说,中小企业的目标不应仅仅是寻找大企业做不了的事。

不妨看看中小企业强国德国。德国是欧洲受工业革命影响最小的国家。当时德国的手工业者视自己为“中产阶层”,没有涌向城市,而是通过强化自身优势、瞄准细分市场来谋求发展。他们确立了“以基于技术实力的特化产品在高品质、高价格市场竞争”“以出口优先的全球化”“通过区域集群实现与其他企业的互补”等原则,并成功坚持至今。

这与当前全球中小企业所追求的方向完全一致。德国企业的99.5%是中小企业,它们缴纳了法人税的55%。在德国,中小企业被称为“Mittelstand”,该词源于“腰”,它们确实完美地充当了德国经济的腰部。然而韩国中小企业占比虽高达99%,法人税负担却不足10%。这正说明其规模极为弱小。

德国的成功可从2005年赫尔曼·西蒙博士提出的“隐形冠军”中找到答案。他将其定义为“不为大众所熟知、营业收入在40亿美元以下,但在各领域世界市场占有率居第1至第3位,或在所属大洲居第1位的企业”。去年2734家隐形冠军中,德国企业占一半,达1307家。韩国仅约20家。将成长逾百年的德国与仅有半世纪历史的中小企业直接比较未免勉强。把德国的政策或历史原封不动移植到韩国也不可能。

那么就必须自己寻找成为隐形冠军之路。从这个意义上说,中小企业振兴政策值得关注。政府出资研究机构正争相帮助中小企业解决科技难题,大企业则在各城市设立创造经济支援中心。

也有令人欣喜的消息:一些本就优秀的中小企业在稍加扶助后开始取得令人瞩目的成果。这正是所谓“引水政策”的结果。期待韩国不久之后成为隐形冠军的圣地。

阅读韩文原文