日本购物观光协会事务局长新津研一(左起)、协会会长田川博己、韩国访问委员会事务局长韩敬娥16日在日本东京帝国饭店举行的共同促销推进协议签署仪式上合影。/照片提供=日本购物观光协会 韩国访问委员会将与日本购物观光协会(JSTO)携手,开展韩日共同旅游营销。韩国国内机构与外国机构在旅游领域开展共同营销,这是首次。业界评价认为,这是在打造涵盖韩国与日本的共同旅游市场之后,未来有望构建东北亚市场的重要进展。
韩国访问委员会16日在日本东京帝国饭店与日本购物观光协会(社团法人)签署了推进共同促销的业务协议。通过此次业务协议,两家机构将就在韩日两国普及购物旅游及相互联动招揽游客等方面的共同促销展开合作。
具体而言,将通过航空公司、旅行协会、酒店等会员企业及合作企业宣传两国的活动。代表性内容是为访问委员会推进的外国游客招揽活动“韩国大促销”与日本协会的“日本购物节”制定相互交流方案。在国家层面,还包括面向2018年平昌冬季奥运会和2020年东京夏季奥运会开展共同营销。
此次协议之所以受到关注,是因为韩日两国在旅游营销领域展开了实质性合作。此前两国都专注于尽可能多地吸引外国游客,国家间合作还是个陌生概念。韩国访问委员会事务局长韩敬娥表示:“正如涵盖伦敦、巴黎、罗马等欧洲国家的旅行所显示,海外多国环游的旅游产品已完全成熟,但在东北亚却难以适用”,“计划与日本打造共同产品,今后还将把中国纳入其中”。
韩国访问委员会与日本购物观光协会将首先在面向美国、欧洲等地开展促销时,宣传韩国与日本作为一个旅游目的地,并着手构建相关产品。也就是将推出包含首尔和东京在内的两国旅游景点及活动的产品。计划在海外举办的旅游博览会等场合也进行共同促销。
韩日之所以如此积极进取,是认为在两国均受内需萎靡困扰的情况下,旅游业可成为有力的突破口。韩国去年吸引外国游客1217万人次,较前一年增长9.3%。日本也吸引了1036万人次,同比增长24%,史上首次开启外国游客1000万人次时代。
与此同时,两国间相互交流陷入停滞也需要特别的破局之策。由于历史认识与政治局势的不顺以及汇率剧烈波动等不利因素,两国相互访问人数在2012年创下556万人次的历史最高值,去年反而减少至521万人次。今年预计将进一步下降。在外国访客国籍排名中位居第一、第二的两国相互访问人数减少,正给整个旅游业蒙上阴影。
近来两国着力推进的是免税市场扩大。韩国政府近期公布政策,将把目前17处的市内免税店进一步增加。对此,日本自10月1日起将面向外国游客的免税店免税比例由原来的5%扩大至8%,并在增加免税店铺。韩国国内也曾有意见认为,为韩日共同吸引中国游客,有必要针对游客推进韩日两国共同签证。
日本购物观光协会事务局长新津研一表示:“语言不通以及航班和酒店不足等基础设施短缺,正成为招揽韩国游客的障碍”,“我们正努力从游客角度打造便利的体系”。






