印度尼西亚雅加达市斯特拉达小学的学生本月2日在从韩国派遣而来的教师姜成龙(右)指导下用彩纸制作韩服。/图片提供=教育部 本月2日,印度尼西亚雅加达市郊的斯特拉达小学。为遮挡赤道阳光而拉上窗帘的教室比想象中更暗。天花板上虽有日光灯,但因电力不足而反复亮灭。上课初期短暂转动的电风扇早已停止运转。只要稍站一会儿全身便被汗水浸透,连擦汗都无济于事。
“这是什么?”“做得好。”在五年级韩国文化课上开展“制作韩服”的教师姜成龙(37岁,京畿道葛谷小学)与候补教师高志贤(27岁,待任用者)似乎感觉不到蒸笼般的酷热。姜老师用不知何时学会的当地语言,将介绍韩服制作方法的幻灯片整体翻译,帮助学生理解。高老师身边总有三四个孩子围着,忙于折叠和剪裁从韩国“空运”而来的彩纸,久久不愿离开。当课程进入收尾的“高难度”环节时,正在观摩的当地教育文化部工作人员乃至当地教师、摄影师等全部加入,共同完成彩纸韩服,形成一道奇特景象。
姜老师与高老师之所以站上仅乘飞机就需7小时之远的印度尼西亚讲台,源于教育部与联合国教科文组织亚太国际理解教育院主办的“多文化家庭对象国家教师全球化支援项目”。该项目于2012年启动,旨在通过多文化家庭对象国家的教师与韩国教师交流派遣,提升相互文化理解,强化多文化教育能力。虽然今年仅为第三年,但已成为印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、蒙古4国共202名当地教师与186名韩国教师参与的“全球教育交流项目”。教育部计划明年将交流项目扩大至包括越南的5个国家,并增加受邀教师人数。
去年起步的印度尼西亚教师派遣项目今年共有15名韩国教师及候补教师参与,在当地小学和高中教授专业科目、韩文及韩国文化等。参与邀请项目的15名印度尼西亚教师目前也在韩国各地的中小学与学生见面。
当地对装备优质“韩国教育内容”的韩国教师反响超乎想象。印度尼西亚教育文化部高层人士、教育文化部教师能力开发中心主任乌尼帕·罗西迪表示:“由于能在课堂上直接体验韩国优秀的教育内容,各学校参与热情高涨”,“仅观察韩国教育的卓越质量、教师热情、授课体系和内容,就已成为印度尼西亚课程开发与发展、教育改革的刺激剂。”
兼具热情与实力的韩国教师的课程在当地学生中也引发热烈反响。进入印度尼西亚仅一个月,多数韩国教师便能充分运用授课所需的当地语言,与学生融为一体。各校几近闲置的幻灯机、网络等各类教育设备经韩国教师之手,蜕变为真正的“学习教材”。以与教师相遇为契机,当地学校成立了“韩国俱乐部”,还举办品尝泡菜、紫菜包饭、水正果等韩国食品的“韩国文化日”,为文化交流贡献良多。
教师们在学习韩国传统文化尤茨游戏或两国货币单位时,让孩子用韩语和英语熟悉数字;在引入韩国音乐与舞蹈的体操时间也同步进行英语学习,从多角度谋求提高孩子专注度与授课效率的方案,令当地学校人士惊叹。他们还利用席卷印度尼西亚的韩流热潮,播放韩国古装剧片段介绍韩国文化,积极开展“贴近视角的教育”。
此外,在历史课上通过戏剧演出直接体验两国共有的殖民时期教训,学习印度尼西亚独立运动英雄韩国人梁七星先生,了解交流历史,为增进友好关系与共享“一个亚洲”意识发挥了作用。这样的交流经验还延伸为校际结为姐妹学校,首尔机器人高中与印度尼西亚第51实业高中、江原明进学校与蒙古乌兰巴托第116学校等缔结了姐妹关系。
教育部教育开发合作组相关人士表示:“如果学习韩国文化与教育内容成长起来的这些多文化对象国下一代成为国家领导者,波及效应将超乎想象”,“以理解多文化对象国家、强化教师多文化教育能力为出发点的项目,正在课程开发与改革、增进友好关系等多方面创造效果。”
罗西迪主任补充称:“亚洲各国对韩国教育高度关注,既因为韩国文化席卷全球,也因为他们知道让韩国跃升为发达国家的秘诀正在于教育”,“许多亚洲国家希望通过韩国的教育共享发展的秘密。”






