2014-10-16

“共同学习,一同进步”齐声共鸣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不给出实验顺序等指南,让各小组自己去摸索实验步骤的科学实践课非常令我印象深刻。我打算把这样的课也介绍给印度尼西亚的学生。”(印度尼西亚受邀教师拉哈尤·德维)“因为语言不通而一度踌躇的学生们,如今竟叫我‘老大’。回国后我也不会忘记拉近彼此距离的幻灯片教学。”(印度尼西亚受邀教师艾哈迈德·扎尔卡西)

15日在首尔九老区联合国教科文组织亚太国际理解教育院举行的“韩国受邀教师中期汇报会”上,正在韩国中小学亲身体验韩国教育的多元文化对象国教师们纷纷分享体验。他们表示:“我们正在超出预期地领略教育先进国韩国的发展秘诀”,“(在此基础上)既要提高对多元文化教育和国际理解教育的关注,也将为印度尼西亚的教育发展和课程开发作出贡献。”

通过本次项目实现“能力进一步提升”的并不只有受邀教师。今年首次参与多元文化圈教师邀请项目的富川南中学校长金允洙表示:“能自由使用英语的当地教师与我们一起上他们所专攻的体育、音乐课,我们的学生从中领悟良多”,“考虑到多数东南亚国家实际上属于英语圈,校际交流越多,我们对多元文化对象国的理解以及自身的全球化能力都会得到增强。”在印度尼西亚当地见到的韩国教师们也一致提到当地教育的优点:没有打架的教室、尊师重生的自由校园氛围、重视艺术与体育的课程等,并表示“这不是单方面提供帮助的‘教育官方开发援助(ODA)’,我们学到的东西更多”。

还有评价认为,在韩印尼经济交流集中于天然资源和劳动密集型产业、韩国企业未能在当地经济飞跃发展过程中承担更大作用的情况下,韩国教育应率先带动交流扩大与友好增进。事实上,在印度尼西亚学校里遇到自学掌握部分韩文、对韩语和韩国文化及赴韩留学表现出热情的学生并不困难。当地升学名校雅加达佩纳布尔高中校长恩当·塞蒂奥瓦蒂补充说:“我们的学生把全部精力集中在数学、科学奥林匹克竞赛获奖上。因为获奖者可以作为奖学生进入韩国知名大学。”

教育界人士表示:“在他们对我们的关注超过我们的期待与理解的当下,应着手多角度扩大交流”,“应通过教师交流项目共享‘一个亚洲’意识,并以此为契机进一步提升韩国的地位。”/雅加达=金熙元记者

阅读韩文原文