2014-10-16

南景弼强调“政治体系变革是最重要课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼15日(当地时间)会见德国前总理格哈德·施罗德(Gerhard Schroder),就统一进程与经济成功之道等交换意见。/照片提供=京畿道厅 在与德国前总理格哈德·施罗德的会谈中表示

正在访问德国的京畿道知事南景弼15日(当地时间)会见德国前总理格哈德·施罗德(Gerhard Schroder),就统一进程与经济成功之道等交换了意见。

南知事在拜访施罗德前总理办公室时表示:“我敬重施罗德前总理的‘2010议程’改革。”他还说:“韩国既要实现统一,也需要做很多事情来解决内部矛盾,像施罗德前总理那样为国家着想的意志十分重要。”

对于施罗德前总理提出的“您认为哪一项议题最重要”的提问,南知事表明立场称“政治体制的变革最为重要”。

南知事强调:“教育、劳动、经济增长、就业、统一准备、青年失业、少子老龄化等课题很多,但我认为比这些更大的问题是政治领导人无法整合、彼此对立。”他说:“世越号事件之后,国会连一件法案都没能通过,朝野陷入矛盾、连法案都无法处理的政治正在反复出现。”

他接着表示:“这是结构性问题,因此我认为必须改变权力集中的结构。”他说:“与选举获胜者赢家通吃的现行两党体制相比,我认为需要权力分散、多个政党可以联合执政的德国式政治体制。”

对此,施罗德前总理先提出“重要的是审视德国与其他欧盟国家不同、如今能够领先的原因。韩国与德国有很多相似之处”,随后给出了几点建议。

施罗德前总理首先提醒,韩国与德国都是以制造业而非服务业为中心,并叮嘱应持续努力在制造业中创造就业。第二,他强调劳资关系的重要性,评价称德国劳资双方在追求各自利益的同时也顾及国家,避免过度争斗并寻找共识点。

1998年执政的社民党总理格哈德·施罗德,为克服10%以上的高失业率和经济衰退,于2003年推行名为“2010议程”的结构改革政策,被评价为奠定了当前德国经济稳定基石的人物。

阅读韩文原文