2014-10-16

[巴西大选决选投票D-9]势均力敌……“任人唯亲”对“腐败丑闻”混战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于本月26日(以下均为当地时间)进行最终决选的巴西总统大选,正走向巴西政治史上最难预测结果的局面。表面上是“经济对经济”的政策对决,两名候选人之间的较量在最后阶段因腐败丑闻和任用亲信疑云等接连被提出,呈现出演变为负面选战的态势。

巴西舆论调查机构Ibope 15日公布的民调结果显示,巴西社会民主党(PSDB)候选人阿埃西奥·内维斯以45%的支持率,略微领先获得43%的劳工党(PT)候选人迪尔玛·罗塞夫总统。

本次调查是在5日首轮投票中排名第三的“亚马逊女战士”马里娜·席尔瓦候选人12日宣布支持内维斯之后首次实施的。考虑到此前9日公布的民调中支持率差距也仅为2个百分点,分析认为“席尔瓦效应”并不算大。这也意味着,与现执政党势力对抗的野党阵营的力量聚合已基本到位。

首轮投票结束之初,普遍观测认为平息了所谓“席尔瓦热潮”的罗塞夫总统将在决选中轻松取胜。然而,出乎预料进入决选并享受“弱者效应(希望弱者战胜强者的心理)”的内维斯,以通过亲企业政策实现经济复兴论为主打,成功实现逆转,胜负走向难以预测的局面。

巴西政治分析人士安德烈·塞萨尔在接受路透社采访时表示:“选举局势极为胶着”,“在接下来剩余的候选人辩论中,只要有一方不出现重大失误,这一走势就会继续维持”。

本次选举可概括为“曾使经济振兴的势力”与“将(再次)使经济振兴的势力”之间的对决。罗塞夫总统身后有着巴西政治史上留下最大足迹、并在2000年代初期引领经济繁荣的前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦的光环。相反,内维斯候选人则突出上半年始终把巴西经济推向负增长的罗塞夫经济失政,强调自己才是引领经济再度振兴的合适人选。

路透社报道称:“这场巴西政治史上最胶着的总统大选,是要再次选择让数百万人脱离贫困泥潭的政府(自卢拉时期以来的劳工党),还是投票给以亲企业政策武装、以拉升陷入停滞的国家经济为目标的内维斯的对决。”

然而,最后阶段的选战态势把这样的政策对决抛在身后,变质为各种疑云揭发的混战。14日举行的电视辩论就是如此。罗塞夫总统在会上集中提出内维斯候选人任用亲信的疑云,称内维斯在担任米纳斯吉拉斯州州长期间向亲属提供政府职位等特惠录用。她还就同一时期在内维斯叔叔经营的农场附近建设机场一事猛烈攻击。

相反,内维斯候选人则深挖巴西石油公司行贿丑闻。围绕巴西最大企业、国营能源公司巴西石油在2010年总统大选前夕签订的数百万美元规模合同中,现执政党劳工党人士抽取合同金额3%作为贿赂的疑云,他追问罗塞夫是否可能牵涉其中。

英国《金融时报》(FT)表示:“巴西国民见过太多腐败,对一般的政治丑闻已经麻木,但这次时机不好”,并预测巴西石油可能成为罗塞夫连任的致命一击。

阅读韩文原文