2014-10-16

美国施压:“韩国大规模干预外汇市场…韩元应进一步升值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部15日(当地时间)称韩国自5月至7月大规模(heavily)干预外汇市场,并施压要求韩元进一步升值。同时还批评中国、德国等主要贸易顺差国为实现经济复苏过度依赖扩大出口,称为了全球经济应更加致力于提振内需。不过,财政部并未将中国等主要贸易伙伴列为汇率操纵国。

美国财政部在当天提交给国会的《经济与汇率政策半年度报告》中,将韩国与中国等一并列为主要干预外汇市场的国家。报告主张:"分析人士估计,韩国当局今年5月至7月为阻止韩元升值,以140亿美元规模干预了外汇市场。"即今年2月3日为1084韩元的韩元对美元汇率在7月3日跌至1009韩元后,政府当局通过市场干预于同月16日将其拉升至1032韩元。

报告呼吁:"韩国干预外汇市场应仅在市场秩序混乱等例外情况下进行","应按照二十国集团(G20)的标准,在干预外汇市场后立即予以公开"。报告尤其强调,考虑到韩国的经常项目顺差、外汇储备以及被低估的货币价值,应允许韩元进一步升值。报告还主张:"韩国今年的经济增长全部来自净出口",称韩国应促进内需而非对外出口。不过,分析认为美国财政部此次的施压强度与今年4月发布的上半年汇率报告相近。

美国财政部对中国指出:"7~8月人民币的渐进升值一定程度上显示出中国当局减少外汇市场干预的意愿",但同时表示"人民币仍被相当程度低估"。报告接着说明:"中国需要持续向市场决定的汇率迈进","我们将密切关注人民币升值速度,并施加更多压力以推动政策变化"。

报告还指出,德国也应采取更多措施以促进欧元区增长。报告呼吁:"欧元区衰退风险加大,正威胁全球复苏势头","德国等欧元区贸易顺差国应为促进区域内需求、支持增长做更多工作"。

阅读韩文原文