2014-10-16

[国政监查] 野党“担忧崔经焕经济学举债狂欢”,崔炅焕“通过法案以救经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕(中)副总理兼韩国企划财政部长官16日在政府世宗办公大楼韩国企划财政部大会议室举行的韩国企划财政部国政监查上回答议员质询。/=韩联社 16日在政府世宗办公大楼举行的企划财政委员会国政监查上,围绕新经济团队的经济政策方向"崔经济学",执政党与在野党展开激烈交锋。特别是前在野党院内代表、新政治民主联合议员朴映宣与副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕一度面红耳赤、提高嗓门。在野党还就此前韩国投资公司(KIC)向美林投入2万亿韩元、蒙受1万亿韩元亏损一事,提出这是李明博政权权力型腐败的质疑。

当天在野党议员指出家庭负债迅速增加等问题,担忧"崔经济学"可能变成"举债狂欢"。围绕韩国银行降息,崔经济副总理"一点就通"等发言也遭到指责,被质疑是否施加了不当压力。

新政治民主联合议员朴光温指出:"朴槿惠政府正在推行把债务转嫁给下届政府的'传炸弹'政策。"同党议员朴映宣主张:"崔经济学没有实体","正是由于被评价为没有实体、没有实效,最近外国资金外流才在加速。"在此过程中,朴议员表示"崔经济副总理说了谎",朴议员与崔经济副总理一度面红耳赤、争执升温。

执政党一方面担忧财政健全性等副作用,另一方面表示鉴于内外经济环境不佳,要求出台能够提高潜在增长率的更根本性政策。新世界党议员李汉九表示:"世界经济状况实在糟糕,国内经济结构也过于复杂,难以破解,这点可以理解",但"扩大财政等可能有诸多困难,如果不提高潜在增长率,今后可能面临紧急局面"。

同党议员柳成杰指出:"短期内放松货币、降低利率等采取刺激措施,景气会好转,但能否弥补国家债务等则值得怀疑","短期刺激措施固然好,但需要能够增强体质本身的计划"。

对此,崔经济副总理表示:"要让政策见效,国会立法很重要","将在把财政健全性管理在30%中段水平的同时,并行推进结构改革以提高潜在增长力"。

他接着表示:"第三季度增长率即便偏低,也会达到第一季度的水平。"今年第一季度增长率环比为0.9%,第二季度则回落至0.5%。若崔经济副总理的说法得以实现,第三季度将延续接近1%的复苏局面。崔经济副总理表示:"受世越号惨案余波影响,第二季度增长率几近腰斩,出现了短期冲击","第三季度将从冲击中恢复,进入全面复苏局面"。

另一方面,当天的国政监查上,围绕此前崔经济副总理人事听证会时浮出水面的KIC社长安洪哲去留问题,执政党与在野党发生口舌之争,导致国监一度延迟。

阅读韩文原文