2014-10-16

投资放缓、规模停滞,企业陷入“收缩性均衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业正陷入“收缩均衡”的泥潭。营业收入等规模指标停滞不前,净利润增长率更降至历史最低水平。企业成长放缓,以致无力进行果断的前瞻性投资。在内需极度低迷的情况下,作为韩国经济支柱的出口主力也体力耗尽,这一现象充分显露出笼罩韩国经济的阴云。

据韩国银行对49万2288家企业进行全面调查后于16日发布的2013年企业经营分析,去年韩国企业的营业收入增长率为2.1%,是该行自2002年开始编制相关统计以来的最低值。

具体来看,制造业萎缩相当严重。支撑国内经济的制造业企业营业收入增长率去年为0.5%,创1961年以来历史最低。制造业营业收入增长处于0%区间,除1998年外汇危机时期(0.7%)外从未有过。

大企业营业收入增长放缓也十分明显。去年大企业营业收入增长率仅为0.3%,从2012年的5%骤降。这是可比的2007年以来最低值。中小企业为5.6%,较2012年(5.3%)略有上升。

韩国银行企业统计组次长载勋表示:“以出口大企业为主,营业收入增长率大幅下滑”,“出口数量有所增加,但受韩元走强和全球经济低迷影响,出口价格下跌。”

在此情况下,盈利能力也降至历史最低。企业的营业收入税前净利率去年为2.9%,为历史最低,与金融危机爆发的2008年持平。税前净利率指从营业收入中扣除成本和利息费用等后、缴税前所剩资金的占比。也就是说,企业去年卖出1000韩元的商品,只拿到29韩元。这一数字为△2010年49韩元△2011年37韩元△2012年34韩元,已连续三年萎缩。

在此情形下,企业只能一味谨慎行事。表示负债占自有资本比重的负债比率去年为141%,低于2012年的147.6%。负债比率在2011年达到152.7%后已连续三年下降。表示企业对借入资金依赖程度的借款依赖度去年为31.5%,低于2012年的31.9%。借款依赖度由借款与公司债发行额除以总资本得出。企业本应借入资金积极投资、扩大规模,但这一功能完全没有发挥。

与陷入收缩均衡的韩国企业相比,日本企业转向积极投资,危机感也在逐渐加重。LG经济研究院首席研究委员李枝平表示:“与过去日元贬值时期不同,最近日本企业正在增加对电动汽车、锂离子电池等下一代产业的投资。”即韩国企业陷入收缩均衡泥潭,而日本企业正致力于未来新增长动力。

韩国贸易协会国际贸易研究院首席研究员吴世焕也指出:“长期来看,在与日本重叠的信息技术(IT)或汽车领域,韩国企业的竞争力可能受到威胁”,“最近中国等新兴国家在技术上也大幅追赶,韩国企业的立足空间正日益缩小。”@sed.co.k

阅读韩文原文