2014-10-15

迈向四连冠…“三星集团神话”仍在继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团狮队15日在大邱球场对LG的比赛中取胜,成为职业棒球常规赛历史上首次实现四连冠的球队。当天夺冠确定后,三星集团狮队球员欢呼着冲向球场。/韩联社 三星集团狮队锁定2014韩国养乐多七号职业棒球常规赛冠军,将韩国职业棒球史上最多连续夺冠纪录延长至四年。即便特级终结者吴昇桓(阪神)远赴日本,三星集团狮队依然稳如磐石。

三星集团15日在大邱球场与LG双子的主场比赛中以5比3取胜,无论16日与KIA虎队的比赛结果如何都已确定夺冠。排名第二的Nexen当天以7比6击败乐天集团,但未能缩小1.5场的差距,逆转夺冠落空。

四年连续常规赛夺冠是海太虎队和SK飞龙都未能完成的伟大纪录。韩国职业棒球代表性豪门海太(KIA前身)拥有四年连续韩国系列赛夺冠纪录,但1987年是以常规赛第二名起步、经由季后赛晋级的。金星根教练时期称霸联盟的SK也在2007年、2008年实现常规赛与韩国系列赛双冠后,2009年常规赛仅列第二,2010年再度夺得双冠。

被称为“棒统(棒球总统)”的柳中逸教练自2011年首次执掌三星集团起,连续四年未曾让出常规赛第一,再次证明自己是韩国职业体育最出色的名帅之一。尤其今年他还一并摘得仁川亚运会金牌教头的头衔,喜悦倍增。

自1989年单一联盟开始以来至今已8次登上常规赛冠军的三星集团,拿到直通韩国系列赛的门票,正朝着四年连续常规赛与韩国系列赛双冠这一新的历史迈进。海太曾在1986年至1989年实现韩国系列赛四连冠,但未能达成四年连续双冠。

柳教练叹气说“10月真的很漫长”,但也回顾称“不过还是看到了好的结局”。他坦言:“吴昇桓转投日本职业棒球,头号打者裴英燮入伍,出现了空缺,所以本赛季开始时还想过‘常规赛夺冠恐怕很难’。”并解释说:“(外籍打者)亚马伊科·纳瓦罗在第一棒位置表现出色,使球队打线的完成度提升。林昌勇赛季中期之后救援失败较多,但在赛季初期我们队的后援投手群站稳脚跟方面起了很大作用。”

柳教练也没有忘记对李承烨的感谢。按韩国算法已39岁的李承烨跨过30支本垒打、100分打点这一强打者标准,明确宣告“国民打者”重新崛起。去年他打击率0.253、13支本垒打、69分打点表现低迷时,柳教练也未曾收回对李承烨的信任,李承烨仅一年后就以超出预期的表现回报教练的信任,带领球队实现四连冠。李承烨的30支本垒打刷新了2001年乐天集团巨人队费利克斯·何塞创下的最高龄30本垒打(36岁)纪录。李承烨、林昌勇等老将的斗志与朴海旼(24岁、外野手)等新秀的融合,是三星集团夺冠的原动力。

本赛季5月16日登上第一后一天都未让出榜首、一路顺风的三星集团在进入10月后陷入低迷,但最终在常规赛赛程结束前将魔术数字清为“0”。

当天在3比3平局的八局下半一人出局无人在垒的情况下,纳瓦罗击出一分本垒打拿下制胜打点,两人出局满垒时金在铉被投球击中送回一分锁定胜局。三星集团在主场确定常规赛夺冠,这是首次。

韩国系列赛将于11月4日开始,采用七战四胜制。

阅读韩文原文