2014-10-15

德国贸易与投资署总裁于尔根·弗里德里希:“比税收优惠更重要的是研发补贴……投资涌向德国的原因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“税收优惠?比这更重要的是,德国是欧洲最大的市场,而且研发(R&D)支持十分确实。”

德国贸易与投资署(GTaI)社长于尔根·弗里德里希(见图)14日在首尔汝矣岛康莱德酒店接受记者采访,被问及考虑投资德国的韩国企业最关心的税收优惠时这样回答。他解释说:“比起需要时间才能拿回的税收优惠,在投资起步阶段就能立刻见效的研发补贴,以及比欧洲任何国家都丰富的产业基础设施、市场规模等,才是德国投资的优势。”GTaI是德国联邦政府下属的对外贸易与投资促进机构,相当于韩国的KOTRA。

他表示:“外国企业也可与德国企业同等地申请政府研发补贴”,并举出欧洲最大规模(110亿欧元,约14万8000亿韩元)的研发支持项目“高新技术战略(Hightech strategy)基金”作为代表案例。通过审查的大企业最高可获得50%、中小企业或初创企业可获得50%以上的研发费用支持。

被问及目前德国政府最“想请来”的企业时,弗里德里希社长列举了应对老龄化社会的健康护理产品、服务与解决方案企业,将物联网(IoT)等尖端信息通信技术(ICT)与新再生能源结合的强小企业,以及智能电网、电力管理解决方案企业等。

他还补充说:“最近德国正在形成欧洲最大规模的微电子集群、生物医学集群等多个领域的集群,可以期待协同效应。”例如,仅邻近的萨克森州德累斯顿的微电子集群就聚集了2000多家相关企业和5万多名人才。

弗里德里希社长当天为出席驻韩德国商会主办的GTaI及德国萨克森-安哈尔特州投资招商说明会而访问韩国。萨克森-安哈尔特州是韩华集团的太阳能子公司韩华Q CELLS总部所在地,尽管地处原本没有产业基础的东德,但州政府积极招商引资,近几年已转变为新再生能源、智能健康护理等尖端产业的中心地。该州与萨克森州一起,甚至被称为“硅萨克森(硅谷+萨克森)”。

就韩国的创造经济政策有何可借鉴之处,弗里德里希社长建议:“韩国在高学历、熟练人才丰富,以及位列全球五大产业国这两点上与德国相似”,“应牢记仅靠削减成本无法保持‘尖端(cutting edge)’地位,把重点放在创新上。”

阅读韩文原文