2014-10-15

[视角] 有钱无罪 vs 有钱重罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在13日举行的国会法制司法委员会对韩国法务部的国政监查中,围绕对企业家的假释和特别赦免,执政党与在野党表现出明显的观点分歧。在野党称“如果对有钱的财阀掌门人适用与国民不同的标准,就会变成有钱无罪、无钱有罪”,要求政府对经济犯罪维持零容忍基调。相反,执政党则称“现实是有钱重罪”,迂回呼吁对企业家宽容。上月韩国法务部长官黄教安提及财阀掌门人假释或赦免的可能性后,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕又发表支持该立场的言论,朴槿惠政府对涉腐企业家的“不宽容”原则似有变化之势,于此背景下,执政党与在野党各自提出了不同的解决方案。

执政党与在野党的立场都有其道理。过去政府不仅对政治人物,也对涉腐企业家滥用赦免权,使“有钱无罪”的认识深植于国民脑海,这是事实;支持朴槿惠总统在大选承诺中慎用赦免权的舆论依然高涨。另一方面,随着经济民主化之风兴起,企业家遭受过度处罚、在赦免或假释等宽大处理过程中受到逆向歧视的主张也有道理。对犯罪企业家给予“有期徒刑3年、缓刑5年”的惯例(?)早已被打破,如今年近八十的集团掌门人也会被法庭拘留。服刑超过刑期三分之一并有悔过表现即可假释,但仅因是企业家就不得不顾虑舆论。

这种现实是对过去错误惯例的反作用。企业家即使从事不法行为也只受轻罚,即便被判实刑也很快获保释,或到时候通过赦免重返经营一线,这类情形屡见不鲜。某种程度上说,“有钱重罪”争论的源头是政府埋下的,而受益的企业家也绝不能置身于这一争论之外。尽管如此,我认为对在押或正在受审企业家的假释、赦免等财界的宽大处理要求,政府和政界也不应一味无视。特别是当已服满一定刑期符合假释条件,或诚实履行赔偿等行为时,企业家也应无差别地纳入宽大处理对象。这并非出于“国民团结”或“振兴经济”等宏大名义,而是因为法律面前人人平等,受赦免的权利也应平等地给予每一个人。有钱无罪、无钱有罪违背公平性,但有钱重罪也不符合法治主义。

如果今年年底或明年初实施假释和赦免,企业家也应把这视为最后的机会。必须切断过去的错误惯例,以符合社会要求的高度伦理意识重新武装自己。在国民反企业情绪迟迟未消的情况下,期待企业家通过自省与自净努力,果断切断从有钱无罪通向有钱重罪的锁链。成行卿 产业部次长 saint@sed.co.kr

阅读韩文原文