2014-10-15

[社论] 44个月来首次朝韩军事会谈,望能推动建立互信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝韩双方的军方将领15日在板门店坐到了一起。据国防部介绍,朝方要求韩方停止对朝诽谤、诬蔑,韩方则要求遵守西海北方界线(NLL)等。虽说内容本身分量不大,但会谈得以举行这一事实令人鼓舞。因为此次会谈的意义首先在于,自2011年2月的实务会谈之后,朝韩军事当局人士时隔44个月再次会面。为防止偶发性军事冲突,军事会谈也是必不可少的。

从时机上看,此次军事会谈也具有非常特殊的意义。4日,相当于朝鲜权力排序第2、3、4位的高层人士突然出席亚运会闭幕式,与由此带来的朝韩关系改善势头不同,西海NLL和涟川附近先后发生了两次交火。所幸尽管两度互相开火,双方都避免了战事扩大。朝韩军事当局人士应当认识到,这是历经曲折才艰难争取到的场合,因此必须尽最大努力取得实质性成果。

在推进朝韩军事会谈的同时,也有必要进一步巩固我方的安保态势。此前侵入延坪岛附近NLL的朝鲜警备艇之所以退却,得益于我海军尹永夏级导弹快艇的威力。面对因脱北者散发对朝传单气球而引发的朝方高射机枪射击,我军也以冷静的形势判断尽到了自身职责。鉴于朝鲜在西海交火后自8日起发来传言通信文寻求对话,可以说军方对朝的压倒性优势和危机时的明智应对促成了朝韩军事会谈。

尽管军事会谈得以举行,仍不可抱有轻率期待。与变化和反复无常严重、前景难以预测的朝鲜对话,因种种借口而中断的情形已不止一两次。但这毕竟是难得形成的对话气氛,希望能够持续下去。这也将有助于为第二次朝韩高级别会谈营造气氛。

阅读韩文原文