2014-10-15

[社论] 基准利率下调0.25个百分点……家庭负债激增令人忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会15日将基准利率从年2.25%下调至2.00%。至此,在8月已降息一次之后,基准利率降至与全球金融危机进行中的2009年2月相同的历史最低水平。韩国银行的这一决定,是基于国内经济复苏迹象微弱、而欧元区等外部环境正朝着不利于韩国经济方向发展的判断。尽管为提振国内经济已动用财政、货币政策等全方位手段,消费和投资等宏观指标却迟迟不见回升,这也是重要背景。

正如韩国银行总裁李柱烈所言,当前经济形势并不轻松。第二季度国内生产总值(GDP)创下七个季度以来最低,8月工业生产在三个月后转为下降0.6%。国内外主要经济机构纷纷下调韩国今年和明年的经济增长预期。韩国银行当天也再次将增长率预期下调至3.5%,明年预期从4%下调至3.9%。

即便如此,降息并非万能药。降低利率所获得的经济提振效果之外,机会成本也不小。最具代表性的便是家庭负债。在住房抵押贷款成数(LTV)和总负债偿还比率(DTI)放宽后,8至9月家庭负债已增加11万亿韩元,若再降息,1040万亿韩元规模的家庭负债只会进一步增加。国会国政调查中也有人指出,房地产拍卖和向信用恢复委员会申请债务调整的件数已接近2008年全球金融危机时的水平。过度的家庭负债也是消费不振和收入不振的核心因素。

此次降息决定中,韩国银行的苦恼想必不小。即便如此,也本应更加独立地判断和决定。这才是既维护经济健全性又守住中央银行权威之举。

阅读韩文原文