2014-10-15

[资本市场之本,提升会计透明度] 会计信息是为投资者而生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

詹姆斯·里迪 美国毕马威纽约办事处审计部门副代表

“(在美国)没有任何企业的审计委员会会为了压低审计费用而冒险,以致会计审计无法正常进行。”

詹姆斯·里迪(见图)美国毕马威纽约办事处审计部门副代表表示,美国企业的会计透明度相对其他国家更好,原因在于审计委员会真正发挥了作用。审计委员会的重要职责之一,就是选定优秀的审计人,以便向投资者传递准确的会计信息。为此,审计委员会既要具备会计专业能力,也要保持相对于经营层的独立性。特别是为确保独立性,审计委员会必须拥有巨大的责任与权限,以便监督企业的会计造假。

美国就审计委员会的专业性与独立性作出具体规定,始于2002年《萨班斯-奥克斯利法案》的出台。当时美国金融当局通过设立上市公司会计监督委员会(PCAOB)强化会计师事务所的质量监管,同时明确了审计委员会的构成与定义,使被审计法人也能自行对会计信息承担责任。

美国金融当局为确保审计委员会的专业性,要求委员会内必须至少包含一名“金融专家”,否则须就该事实及原因进行信息披露。同时要求公开金融专家的姓名,以便确认其为独立于经营层的人士。为强化独立性,还赋予审计委员会重大的权限与责任。审计委员会在察觉会计造假时,可直接聘请律所与会计师事务所进行调查。美国企业的审计委员会之所以细致审查会计造假,是因为一旦忽视或遗漏,所要承担的责任同样巨大。

里迪副代表强调,要使会计审计市场正常化,最重要的是审计人与审计委员会之间的沟通。他解释说:“要获得合理的审计报酬,最重要的是让审计委员会了解我们(会计师)在做什么、为什么这么做,以及为什么这很重要。”

在韩国,Commercial Act第542条之11第2款规定“审计委员会委员中至少一名应为总统令规定的会计或财务专家”。但这实际上意义不大。因为企业不遵守该规定也没有特别的制裁条款。不仅商法上缺少制裁规定,Capital Markets Act、韩国交易所的上市规定中也没有可就此追究的依据。

最大的问题在于,韩国企业的审计委员会几乎没有责任与权限。甚至连审计委员会最基本的业务之一——选定审计人都无法真正做到。三一普华永道会计师事务所常务宋文燮指出:“按现行法律,韩国企业由经营层选任审计人,审计委员会对此予以批准”,“大多数企业的审计委员会实际上对审计人的选定毫无影响力。”

由于在审计人选定中起重要作用的并非审计委员会而是经营层,多数企业热衷于压低审计报酬,而非选定能够细致完成会计审计的优秀审计人。今年初更换审计人、审计报酬较去年削减40%以上的现代尾浦造船(010620)与现代三湖重工业就是典型案例。

近来在业界被传为美谈的HYUNDAI CARD CO., LTD.社长郑泰永将审计报酬上调三倍一事,从另一方面看也是会计审计市场未能正常运行的证据。一位业界人士表示:“HYUNDAI CARD CO., LTD.的情况是,郑社长对比海外案例后亲自下令上调审计报酬”,“HYUNDAI CARD CO., LTD.自愿提高审计报酬当然值得欢迎,但反过来想,也可以看出韩国企业的审计委员会未能正常运作到何种程度。”

在这种情况下,期待出现为投资者服务的准确会计信息实属勉强。值得欣慰的是,韩国的制度也正在逐步朝着强化审计委员会作用的方向改善。韩国金融委员会7日表示,将通过《股份公司外部审计相关法律》(外监法)施行令修正案,把原由公司经营层掌握的外部审计人选任权限移交给审计委员会,目的是强化审计人的独立性。

阅读韩文原文