2014-10-15

[Seoul Economic Daily TV SEN] 金融货币委员会下调基准利率……“史上最低”年2.0%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国银行今日上午召开10月金融货币委员会会议,将基准利率下调至历史最低的年2%。经济专家认为,近期国内经济指标低迷以及配合政府刺激经济意愿的政策协同需要,影响了此次基准利率下调的决定。请看记者郑昌信的报道。

[记者]

韩国银行金融货币委员会在今日召开的10月会议上,决定将基准利率下调0.25个百分点至年2%。这是继今年8月之后、仅隔两个月的基准利率下调。2%的基准利率是全球金融危机冲击最严重时期、自2009年2月起维持17个月的历史最低利率。

[发布会] 韩国银行行长李柱烈

“今天金融货币委员会决定将韩国银行基准利率下调至2.0%来运作货币政策。今后我们将在关注增长与物价状况的同时,格外注意金融稳定,推进货币政策运作。”

经济专家认为,考虑到国内实体经济指标复苏力度微弱、低物价固化的担忧,特别是配合政府刺激经济意愿的政策协同需要,金融货币委员会判断在利率方面也需要迅速应对。

由于金融货币委员会当天下调基准利率,预计贷款利率将随之下降,购房者的购买力增强,房地产市场对交易活跃的期待已开始升温。证券市场方面则有观点认为,由于外部环境恶化严重,基准利率下调不足以推高指数,但或可阻止急剧下跌。

另一方面,韩国银行当天还公布了经济展望修正值。韩国银行行长李柱烈在货币政策方向记者见面会上,将今年经济增长率预期从7月公布的3.8%下调至3.5%,并将明年经济增长率预期由原先的4.0%修正为3.9%。李行长解释称,下调经济增长率预期是因为经济复苏比预想更为缓慢。

证券界解读认为,考虑到欧洲和日本经济低迷以及中国增长放缓等因素,出口对增长的贡献度将减弱,加之尽管政府有刺激经济的意愿、内需复苏依然缓慢,这些是韩国银行下调增长率的原因。

[现场报道]

专家将韩国银行此次决定解读为针对内外经济环境恶化的先发制人式应对。时隔两个月的基准利率下调能否与政府的刺激经济政策产生协同效应值得关注。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[摄像 许在浩 / 剪辑 姜相九]

阅读韩文原文