2014-10-15

[朝韩非公开军事会谈无果而终] 讨论5·24措施与天安舰……高级别接触现积极信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部15日正式宣布,南北军事当局人士在板门店进行了接触。南方由国防部国防政策室室长柳济昇(左)作为首席代表出席,北方由国防委员会书记室责任参事兼侦察总局局长金英哲作为团长出席。/联合新闻社资料图 南北之间促成"将官级以上"军事会谈的背景,是双方在避免偶发冲突上达成的默契。此外,北方无论如何都想阻止对朝传单的内部因素,以及执政已过三分之一却在对朝关系改善上未取得明显进展的朴槿惠政府的意愿,也被认为发挥了作用。以下了解持续五小时以上(含午餐时间)的南北军事会谈的台前幕后。然而政府始终未公开会议内容,因此被指搞秘密主义。

◇为何、如何会面……议题与会谈经过=南北军事当局人士坐到一起之前,朝方先提出了要求。据称在7日北方界线(NLL)以南南北舰艇突发海上交火后,朝方于8日通过传言通信文提议举行军事会谈。虽然政府未明确说明会谈性质与内容,但大体上似进行了两方面讨论。曾负责南北工作级军事会谈的韩国战略问题研究所研究委员文成默(陆军预备役准将)表示:"应该就防止偶发武力冲突以及延坪岛炮击事件等交换了意见。"如此,近期接连发生的西海NLL交火及与脱北者团体散发对朝传单相关的枪击事件,预计将被优先讨论。据悉,北方就近期事件提出了南方反应过度的不满,尤其要求停止散发对朝传单、停止包括媒体在内的诽谤。据悉,南北其次讨论了延坪岛炮击问题。朴槿惠总统就解除5·24措施作出的积极表态,似也影响了会谈的举行与议题设定。

◇"介于部长级与将官级之间"的重量级会面=如所公开的,若我方代表为预备役中将、国防政策室室长柳济昇,朝方代表为人民军侦察总局局长金英哲,则会谈规格高于此前由陆军少将级担任的将官级会谈,大致处于国防部长会谈与将官级会谈之间。也有观察认为,如此重量级的当局人士会面,不会仅以交火话题收场。文研究委员分析称:"今后无论南北关系如何发展,防止军事冲突都是核心,因此军事当局人士间的会谈才得以促成。"南北军事会谈是3年8个月来首次,而将官级以上军事会谈则是2007年12月以来7年来首次。不过当天会谈未约定后续日程,也未发表共同文件,前景依然不明朗。

◇政府一味讳言……被讥缺乏透明度=政府当天将军事会谈相关内容彻底不公开,招致讥评。国防部、统一部等相关部门人士在事前协商阶段,乃至上午10时会谈开始后直至当天下午很晚,都未说明准确事实。甚至在新政治民主联合议员朴智元公开会谈时间和地点之后,仍反复表示"目前无法确认"。有观察认为这是因为朝方要求本次会谈不公开,但考虑到朴槿惠总统一直强调南北关系的透明度,且2月首次南北高级别接触是公开进行的,因此有批评指出政府对朝政策缺乏一贯性。对此,统一部副发言人朴秀珍当天在例行记者会上表示:"政府依据原则透明推进南北对话的原则没有改变",但同时称"希望考虑到南北关系是有对方存在的问题"。

阅读韩文原文