2014-10-15 | 정민정 정민정

[CEO洞察] BM金属会长徐炳文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在庆南昌原市镇海马川铸造工业园区BM金属熔炉前,徐丙文会长举起完成的铸造产品展示。/郑敏贞记者 "我一生铭记的座右铭是:交友不要用头脑,要用心待人。'真诚可以打动人'这一信念,无论是在把处于法定管理中的公司拉回正轨时,还是作为中小企业中央会副会长解决中小企业界现实课题时,都是我始终坚持的原则;如今回头看,我自信那条路确实是对的。"

15日,在位于庆南昌原市镇海马川铸造工业园区的BM金属办公室中受访的徐丙文会长(70岁)阐述其"真诚经营论":"经营就是管人,而管人只有在社长与员工用心而非用头脑对话时才有可能。"

徐会长原本是运动员出身。身高达180厘米的徐会长从初高中到大学时期一直担任排球运动员,进入庆熙大学体育学院竞技指导系后仍继续运动员生涯。以学生军官团(ROTC)身份服兵役的徐会长,凭借理想的身体条件和出色的领导力,以少尉身份被任命至首都警备司令部30大队,1976年以上尉身份退役。他曾想借军队经历进入青瓦台警护室,但因10·26政变等意料之外的时代局势,最终未能实现梦想,转而攻读庆熙大学经营学硕士课程,培育经营者的梦想。

徐会长与BM金属(当时为新一金属)结缘是在完成经营学硕士学业的1981年。经高度评价徐会长领导力的熟人介绍,他于当年10月进入已进入法定管理的新一金属,担任管理负责董事。"1966年成立的新一金属曾广泛扩张业务,涉及家电、汽车零部件、缝纫机、精密铸造零部件、各类炊事用平底锅等,但由于过度的设备投资,1981年6月遭遇破产。所幸因其对产业界的贡献获得认可,法院作出公司整理程序开始决定,我才得以加入。我进去了解后发现,当时雇用人员就达1100余名,其中一半以上是不必要的人力。而且公司成员深陷严重的失败意识,对公司的不信任也很强。"

毫无公司经营经验的徐会长打出的牌是"真诚"和"跑腿"。他摸清家境困难的员工情况,亲自背着一斗米和一箱方便面上门拜访,劝说大家只有公司恢复正常才能生存,一起合力,从而争取理解。起初,员工对既无地缘关系(徐会长故乡是庆北荣州)、又无公司工作经验的徐会长的话根本不当回事,但一个个逐渐改变,几年间信任积累起来,以至于公司干部的话可以不听,徐会长说出的话则无条件相信。法院也认可徐会长的领导力,1984年将其聘为代表理事,把正常化的指挥棒交给了他。

经过艰苦努力,公司在2001年10月提前三年结束法定管理。破产当时约80余亿韩元的营业收入增至300余亿韩元,员工人数从1100余名大幅减至350余名,299亿韩元负债也全额偿还。随着结束法定管理,公司名称也以"最好的金属"(Best Metal)之意更改为BM金属。尤其通过设立技术研究所、与海外先进企业技术合作等提升技术竞争力,如今以汽车零部件和冰箱零部件为主力产品,年营业收入达500亿韩元,成为铸造业界的教父级企业。

徐会长与众不同的韧劲在镇海马川铸造工业园区的建设过程中充分体现。1991年就任代表庆南地区铸造业界利益的镇海马川铸造事业协同组合理事长的徐会长,全力投入15万坪规模园区的建设。当时尽管正式补偿问题已解决,部分原住民仍以配合园区建设为条件索要金钱,他认为用钱解决不对,反而提议在法庭上解决,最终打了民事诉讼并胜诉,为陷入停滞的园区建设工作打开了突破口。他还每天到现场察看工程进展,督促建设公司缩短工期,展现出节省约52亿韩元工程款的手腕。

这样的徐会长也回忆说,作为经营者最艰难的时期是2007年全球金融危机之时。"当时原材料价格暴涨,而接受供货的大企业却不肯提高产品价格,真是苦不堪言。生产多少就要承担多少亏损。我们判断活路在于'供货单价联动制',于是以铸造业界为主轴团结起来。当时李明博候选人担任经济振兴特别委员会委员长,我也以中小企业中央会副会长身份在经济第二分科活动,将振兴传统市场和供货单价联动制列为第一项经济政策推进课题。但2008年2月总统就任仪式结束后,大企业仍毫无动静,于是2月28日在仁川、大邱、庆南等代表性铸造工业园区举行了停产集会,以此为契机,要求供货单价联动制的呼声扩散到整个产业界。"

在开辟大企业与中小企业共同成长之路方面,徐会长也发挥了不小作用。2010年8月,徐会长主动召开记者会,主张"大企业与中小企业不应是甲乙关系,而应重塑为伙伴关系";9月8日李前总统在青瓦台只邀请中小企业界举行国民经济对策会议时,他也直言不讳。"我抱着拼命的决心,觉得必须对总统说一句话——这不正是总统当候选人时承诺过的事项吗?我主张,如果说(确立伙伴关系)违背经济原理,那就制定相应的法律也要遵守。李前总统认真听取后,几天之后把大企业掌门人全部召到青瓦台开会,最终当年12月共同成长委员会诞生了。"

朴槿惠政权成立后在经济、产业界如流行语般传开的"拔除指甲下的刺",也源于与徐会长等中小企业界代表的晚餐场合。"候选人时期与中小企业代表非公开会面听取现实课题时,有人指出即使持有同样的担保,信用好则利率低、信用差则利率高,用同样担保却在利率上有差别是个问题,朴总统对此表示共鸣,'指甲下的刺'这一说法就是那时首次出现的。"

作为中小企业中央会首席副会长,徐会长近来对50人以下小企业的经营环境改善格外关注,并致力于制定支援措施。"以前中小企业通过团体协商合同制度寻找多样的业务机会,但因被指为腐败温床,中小企业间竞争产品的多数供应商合同(MAS)制度取代了它的位置。然而规模较大的企业以倾销方式进入,小企业几乎没有价格弹性,在价格竞争力上落败,导致同一行业内也出现两极分化。这样下去不行。无论采取何种形式,为了建立能够保护50人以下小企业的安全装置,我打算全力奔走。"

15日,在庆南昌原市镇海马川铸造工业园区BM金属熔炉前,徐丙文会长举起完成的铸造产品展示。/郑敏贞记者

阅读韩文原文