2014-10-15 | 디지털미디어부

朝鲜再次禁止女性穿长裤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,朝鲜当局在5年后再次禁止女性外出时穿裤子。

美国自由亚洲电台(RFA)15日援引往来中国的朝鲜居民报道了这一情况。

朝鲜从1970年代起禁止女性穿裤子,自2009年8月左右起仅允许穿“端正的裤子”。

多名到中国出差的朝鲜居民向RFA表示,禁止女性穿裤子的措施“自9月1日起作为党的指示事项,通过人民班会议、生活总结、教养学习时间等反复向居民传达”,并称相关的“正式整治已经开始”。

但据悉,包括华侨在内的朝鲜境内外国女性不在禁止穿裤子的范围内。

一名平壤出身的居民解释称:“(目前)平壤市内各处都部署了纠察队(整治队),对穿裤子的女性进行整治,尤其是爱穿裤子的女大学生被查得最多。”

关于朝鲜当局禁止女性穿裤子的背景,一名平安南道出身的消息人士称是“为了阻断南朝鲜的黄色风气”。

朝鲜5年前允许女性穿裤子时曾强调,必须穿“庄重端正的裤子”,并称“紧贴下身、紧绷的裤子,下摆宽大的喇叭裤不是我们的方式”。

但随着“韩流”渗入朝鲜,穿牛仔裤、七分裤甚至紧身牛仔裤的女性增多,因此朝鲜再次着手禁止女性穿裤子。

朝鲜消息人士称,因这一措施,在农村或工厂工作的女性上下班时也要穿裙子,另外带着裤子到生产现场再换上。

另据了解,随着禁止女性穿裤子,市场上的女式裤子也已销声匿迹。

/数字媒体部

阅读韩文原文