2014-10-15

驻联合国大使:“金刚山旅游重启或面临支付手段问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于金刚山旅游重启是否可能违反联合国安理会对朝制裁,韩国常驻联合国代表部大使吴俊14日(当地时间)表示:“旅游本身不会成为问题,但作为对价支付资金,我认为可能成为审视的对象。”

吴大使当天在美国纽约韩国代表部举行的国会外交统一委员会国政监查上,就新政治民主联合议员金汉吉“金刚山旅游重启与大额现金(bulk cash)无关吗”的提问回答称:“现在这样断言还为时过早”,“有可能会就支付手段提出问题”。吴大使特别解释说:“根据安理会制裁决议,即便资金通过银行流转,也要看该资金是否可能被用于朝鲜的武器开发等”,“无论是现金,还是通过银行汇出的资金,都必须有保证,确保巨额资金不会流入武器开发。”

新世界党议员刘承旼问“是否曾请求制裁委员会作出解释”,吴大使予以否认,称“现在提出请求本身就是假设性问题”,但同时表示:“如果这是本国政府的判断,将与制裁委员会协商,取得(有权解释)。”

对于在联合国会员国之间传阅的朝鲜人权决议草案——内容包括将朝鲜劳动党第一书记金正恩等朝鲜境内反人权行为相关人员移交国际刑事法院(ICC)等——吴大使表示:“内容比过去的决议更强硬,但可以预计在联合国大会上被通过的可能性很高。”不过他表示:“联合国大会决议是劝告性的,没有强制力。强制力由安理会掌握,因此只有安理会才能执行决议。”关于大会通过后是否会提交安理会并获通过,他预测称:“中国和俄罗斯都拥有否决权。它们很可能持保留态度”,“虽难以断言,但决议在安理会通过并不容易。”

关于联合国朝鲜人权事务所在韩国设立的讨论,吴大使表示:“协商正在进行,看来会顺利解决”,“据我了解,(候选地中)正在重新考虑设在首尔。”

阅读韩文原文